وصفات جديدة

حياة مصور طعام مدح: مقابلة مع جيف كوك

حياة مصور طعام مدح: مقابلة مع جيف كوك

وضع Jeff Kauck معايير تصوير الطعام في شيكاغو وحول العالم لأكثر من عشرين عامًا. يُعرف Kauck ، وهو رسام مائي وفنان منذ صغره ، بالتقاط الضوء الأمثل في صوره والتقاط الطعام بطرق فريدة. حصل على العديد من الجوائز ، بما في ذلك ترشيح جيمس بيرد المرموق لعمله في Spiaggia Cookbook. في الآونة الأخيرة ، أتيحت الفرصة لـ Spoon للتحدث حصريًا مع Kauck ، أحد أكثر الأشخاص اللطف والموهوبين على هذا الكوكب.

تصوير جيف كوك

SPOON: إذن كيف جئت إلى التصوير الفوتوغرافي للأطعمة؟ هل كان لديك دائما اهتمام بالطعام؟
كاوك: حسنًا ، ما أحببته في الألوان المائية هو أنها تدور حول اللمعان وتألق الضوء ووجوده. عندما بدأت في التصوير الفوتوغرافي وفتحت الاستوديو ، بدأت العمل كطبيب عام. أنت تأخذ أي شيء يمكنك دفعه لدفع الفواتير ، لذلك حاولت القليل من كل شيء ولم يروق لي أي شيء حقًا. قالت لي زوجتي ، التي التقيتها في مدرسة الفنون ، "أتعلم ، ما عليك فعله حقًا هو تصوير الطعام." اعتقدت أن هذه كانت أغبى فكرة سمعتها في حياتي! لكن زوجتي قالت لتجربتها ، لذلك فعلت ، وبالتأكيد أرادوا منك بالفعل إضاءة الطعام بشكل مشابه للألوان المائية ، مع الضوء مثل يوم مشمس مشرق ، وهذا ما قادني إلى تصوير الطعام. أنت تعرف إذا سألني أي شخص ما إذا كان هناك أي خدعة لما أفعله ، فإن الحيلة هي أنني أحب ما أفعله. أنا مدمن تماما على التصوير الفوتوغرافي. إنه شغف حقيقي.

سبون: لديك الكثير من عملاء الشركات مثل ماكدونالدز وكرافت. هل تقول إن عليك التعامل مع جلسة تصوير مع عميل شركة في عقلية مختلفة عن طريقة Spiaggia أو مطعم آخر؟
كاوك: نعم ولا. تنقسم صناعة الصور الغذائية إلى جزأين. هناك الافتتاحية ، وهي كتب ومجلات طبخ ، ثم هناك الإعلانات ، وهي مواد الشركة ، مثل كرافت وماكدونالدز. في كلتا الحالتين ، يتم تعيينك لتمثيل شيء ما. إنهم يحضرونك لتكون قادرًا على حل المشكلات. قد يكون لديك طاه مثل توني مانتوانو في Spiaggia: إنه يتمتع بهذه الجودة الرائعة عنه. إنه يحب إطعام الناس ، ويحب قضاء وقت ممتع معهم ، ويريد منك إبراز ذلك في صوره على الرغم من أنك تصوّر طعامًا إيطاليًا راقيًا. في حالة ماكدونالدز أو كرافت ، فإنهم يأتون إليك لأنهم قد يكون لديهم شيء يشعرون أنه فريد بشأن منتجهم ، سواء كان أكبر أو أكثر جاذبية أو هذا أو ذاك. لذا في كلتا الحالتين ، عليك أن تجلس معهم وتذهب ، "أخبرني عن منتجك. أخبرني عن منافسيك. قل لي ما الذي يجعلك أفضل ". إنهم يوظفونك لتكون فنانًا ، لكنهم أيضًا يوظفونك لحل اللغز.

تصوير جيف كوك

الملعقة: كم عدد الأشخاص المشاركين في جلسة التصوير؟
كاوك: حسنًا ، اليوم كنا نصور شركة كبيرة. كان لدينا اثنان من مصممي الطعام الرئيسيين ، واثنين من مساعدي تصميم الطعام ، ومصمم الدعامة ، والتقنية الرقمية ، ومساعد الصور ، ومدير العلامة التجارية ، ومدير التصميم ، والمنتج.

ملعقة: لذلك عندما يتم تعيينك للقيام بالتقاط صورة ، هل يمكنك اختيار مصفف الطعام أو اختيار العميل؟
كاوك: هذا يعتمد على الوضع. إذا كانت هذه هي المرة الأولى مع العميل ، فقد يقولون إنهم يحبون العمل مع مصفف الطعام هذا أو مصفف الطعام هذا ، لكنهم سيطلبون أيضًا توصيات. إذا كان شيئًا فريدًا مثل الآيس كريم ، فقد يكون لديك نفس الشخص في الاعتبار. في أحيان أخرى يقولون ، "مرحبًا ، نريد مزجها قليلاً. على سبيل المثال ، بدلاً من وجود عازف فلوت عادي ، نريد عازف فلوت جاء من خلفية موسيقى الجاز بدلاً من خلفية كلاسيكية ". فتقول ، "لكن لماذا تريد أن تفعل ذلك؟" سيقولون ، "حسنًا ، موسيقانا الجديدة لها القليل من النكهة. نعتقد أنه سيكون أكثر ميلا إلى نوع من موسيقى الجاز ". إذن ، إنه تعاون.

ملعقة: عندما تذهب إلى مطعم وترى شيئًا ما في القائمة ، هل تفكر أكثر في مذاقه أو كيف سيبدو؟
كاوك: هذا سؤال جيد جدًا. أعتقد أن ذلك يعتمد على المكان الذي تتجه إليه. إذا كنت ذاهبًا إلى مطعم رائع مثل Grace أو Spiaggia أو Alinea أو أي شيء حيث يكون العرض التقديمي شيئًا مثل قطعة من العمل الفني ، فأنت بالتأكيد تتطلع إلى تلك المفاجأة لكيفية تقديم هذا العمل الفني لك . إذا كنت ستذهب إلى Pizano لتناول البيتزا ، فأنت لا تفكر كثيرًا في شكلها ، ولكن ما هو مذاقها. أعتقد أنه مزيج من الأشياء ، بصراحة.

تصوير جيف كوك

ملعقة: هل تعتقد أن تصوير الطعام يختلف عن الأشياء الأخرى؟
كاوك: لا أعتقد أنهما نفس الشيء وأعتقد أنه حتى داخل الطعام هناك أنماط ومظاهر مختلفة جدًا. يمكنني أن أسرد لكم مئات من مصوري الطعام الموهوبين للغاية ولكنهم جميعًا مختلفون تمامًا. على سبيل المثال ، Kinfolk هي مجلة ساخنة جدًا في الوقت الحالي وهي نوع من مكافحة الضوء. إنهم مهتمون جدًا بالأسلوب الرائع ورائع في بروكلين وهذا شيء رائع. أنا لا أطرقها على الإطلاق ، لكنهم لا يتعلقون بالضوء. لكن المجلات الأخرى مختلفة ، مثل Saveur. هم حقا في الضوء. وبون أبيتيت - إنهم مهتمون جدًا بالتصويب مباشرة على الطعام ، والتصوير الجرافيكي للغاية ، والتصويب بقوة. هذا لأن المحرر جاء من GQ. إنه ينظر إلى الطعام نوعًا ما مثل عارض أزياء. ثم إذا قمت بقلب أي مجلة أزياء ، فجميعهم لديهم فلسفة مختلفة. يريدون التميز.

SPOON: هل هناك أي شيء على وجه الخصوص تحب حقًا تصويره؟
كاوك: لا ، أنا أحب كل شيء. لا يوجد طعام لا أحب تصويره. كل شيء ممتع للغاية. فكر في الأمر ، ألتقط صوراً للمخللات والنقانق والبيتزا والمعكرونة لكسب لقمة العيش. انه لشيء رائع.

ملعقة: هذا سؤال مزاح لكننا نريد حقًا معرفة الإجابة: هل تأكل الطعام بعد ذلك؟
كاوك: نفعل ذلك أحيانًا. نحن نقوم بالكثير من التصوير الفوتوغرافي لشركات شرائح اللحم ، وبالتأكيد ، سنقوم بطهيها لتناول طعام الغداء والاستمتاع بها أو إحضارها إلى المنزل ، بالتأكيد. أنت لم تسألني هذا السؤال ، لكني أُسأل طوال الوقت عما إذا كان الطعام في المجموعة مزيفًا. إنه ليس مزيفًا أبدًا ، كل شيء حقيقي ، لكنه عادة ما يكون باردًا. لا أريد حقًا أن أتناول هامبرغر باردًا وأكله. ومع ذلك ، أريد أن أسجل: إذا كنت أصور في Spiaggia أو مطعم آخر من هذا القبيل ويحضرون الطعام ، يا إلهي ، فأنت تراهن على أنني سأأكله.

تصوير جيف كوك

ملعقة: ما هي سياسة استخدام مثبت الشعر في المجموعة؟ لقد سمعنا أن هذه خدعة تصوير.
KAUCK: كل هذا النقاش حول الطعام المزيف والشيلاك ومثبت الشعر جاء من أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي. لم يستخدموا ضوء النهار أو ضوء النافذة في ذلك الوقت ، وكان لديهم أضواء أطلقوا عليها "الأضواء الساخنة" لأنها كانت ساخنة حقًا. تمامًا مثل الأخبار ؛ إذا كنت تشاهد الأخبار ، يضيء مذيعو الأخبار بالأضواء الساخنة وتراهم يتصببون عرقا طوال الوقت. كان ذلك في بداية تصوير الطعام وكانت الإضاءة ساخنة ولم يعرفوا ما يفعلونه ، لذلك كانوا يرسمون الطعام بكل هذه الأشياء المجنونة. لكنهم لم يعودوا يفعلون ذلك بعد الآن. إنه غير قانوني. لا يمكنك رش مثبتات الشعر على الطعام والقول إنه طعام.

SPOON: ما هو المكان المفضل لديك الذي أخذته تصوير طعامك؟
KAUCK: سأقدم لك مجموعة. أنا أحب الناس والثقافة والنور في فيتنام. الطعام في فيتنام مذهل. أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لإيطاليا ، وفرنسا ، وإسبانيا ، وهونغ كونغ ... أعني أن الطعام رائع للغاية في كل مكان. يوجد أناس رائعون في كل مكان في العالم وكلنا نحب أن نأكل. يقضون جميعًا وقتًا ممتعًا عندما يأكلون وهم جميعًا فخورون جدًا بأطباقهم المحلية. كنا مؤخرًا على الساحل الشرقي لأفريقيا - الطعام جيد!

ملعقة: إذن ما هي بعض الأماكن المفضلة لديك في شيكاغو؟ أعلى 5.
KAUCK: ليس بأي نوع من الترتيب: Spiaggia و Balena و Girl and the Goat و avec و Publican ... ربما أفتقد آلاف الأماكن ، وهناك الكثير للاختيار من بينها. أنا فقط أحب الطعام. نذهب أنا وزوجتي إلى Pizano’s في ليالي الجمعة لنصنع البيتزا والبيرة. يمكنني أن آكل هذه الأشياء طوال الوقت.

ملعقة: الكثير من المطاعم لا تسمح لروادها بالتقاط صور لطعامهم بعد الآن. كونك مصورًا وفنانًا في المقام الأول ، ما هو شعورك تجاه Instagram؟
كاوك: بادئ ذي بدء ، يمكن لأي شخص فعل أي شيء يريد القيام به. ولكن إذا كنت تريد رأيي ، أعتقد أنه يجب عليهم جميعًا ترك هواتفهم والاستمتاع بوجبتهم والأشخاص الذين معهم. سأستخدمني كمثال لشرح ذلك. إذا كان هناك لسبب ما شخص فظيع في منزلي قام بتصويري في المرة الثانية التي خرجت فيها من السرير ونشرت تلك الصورة ، سأكون غاضبًا. وهذا هو نوع ما يحدث في المطاعم. هناك أناس في ضوء رهيب. يستخدمون أجهزة iPhone الخاصة بهم. لا حرج في iPhone ، لكنها ليست كاميرا رائعة لتصوير الطعام. أعتقد أن الناس أيضًا يعطلون بقية المطعم. فقط تخيل لو كنت على خشبة المسرح تعزف على آلة موسيقية وكل فرد من الجمهور يقوم بجلد ميكروفوناتهم ومعداتهم الصوتية بدلاً من الاستماع إليك وتتساءل ، "هل هناك من يستمع إلى الموسيقى؟" لا أعرف لماذا يريد الناس الذهاب إلى المطاعم وإنفاق كل هذه الأموال لمجرد التقاط صورة.

تصوير جيف كوك

الملعقة: ماذا يمكنك أن تقول للأشخاص الذين يفكرون في الأكل على أنه قوت بحت وليس تجربة؟
كاوك: حسنًا ، علينا جميعًا أن نأكل. لكن تناول الطعام في مطعم هو وقت رائع لأنه ، كما تعلم ، هناك بداية الوجبة ونهاية الوجبة وأثناء الوجبة. إنها مثل نتيجة الموسيقى وكيفية أدائك لتلك النتيجة. ما تفعله خلال تلك النتيجة هو الحياة. أعني أنه عليك أن تأكل لتعيش ، ولكن يجب أن تكون هذه التجربة الرائعة حيث يمكنك التحدث إلى أصدقائك أو والديك أو أي شخص تتحدث معه ، واستمتع حقًا بوقت رائع أثناء إطعام جسدك.

منشور حياة مصور طعام مدح: مقابلة مع جيف كوك ظهرت في الأصل في جامعة سبون. يرجى زيارة Spoon University لمشاهدة المزيد من المنشورات مثل هذه.


فشل الفيلم الذي أعاد تشكيل هوليوود

يضحك كريس كريستوفرسون ثم يتنهد وهو يتذكر ما كان عليه العمل في مشهد المعركة الذروة في "بوابة السماء" ، ملحمة مايكل سيمينو المناهضة للغرب عام 1980 والتي أصبحت واحدة من أكبر وأشهر الإخفاقات في تاريخ هوليوود.

"لقد كانت محنة" ، يتذكر الممثل والمغني الخشن في مكالمة هاتفية هذا الأسبوع من منزله في ماوي حيث تحدث عن كيف تطلب Cimino 52 لقطة فقط لتصوير مشهد واحد لشخصية كريستوفرسون وهي تُصفع مستيقظًا في السرير و جلد السوط على تجار البلدة. يتذكر الممثل: "لقد واصلنا القيام بذلك بشكل صحيح ، لكن شخصًا ما [في المشهد] لم يفعل ذلك بالشكل الصحيح."

لقد مر ما يقرب من ربع قرن منذ ظهور "بوابة السماء" لأول مرة في نيويورك لإجراء مراجعات كارثية. وقارنت صحيفة نيويورك تايمز "بوابة الجنة" بـ "جولة مشي إجبارية مدتها أربع ساعات في غرفة المعيشة". قالت تورنتو جلوب آند ميل "إنها حقًا بهذا السوء."

حتى اليوم ، عنوان الفيلم هو رمز للفشل.

في ليلة الأحد ، ستبث قناة Trio ، قناة تلفزيون الكابل الخاصة بالفنون والثقافة ، "Final Cut: The Making of 'Heaven's Gate' و Unmaking of a Studio '' ، وهو فيلم وثائقي أصلي مدته 90 دقيقة عن إنتاج United Artists" Heaven's بوابة "التي ، على حد تعبير أحد المنتجين ،" ستعيد زيارة مسرح الجريمة ".

يرى مايكل إبستين ، مخرج فيلم Final Cut ، ومنتجته المساعدة ، راشيل هوروفيتز ، أن الحكم غير العادل على فيلم UA منذ جيل مضى وأن زواله كان إيذانا ببدء حقبة جديدة من ممارسة الأعمال التجارية في هوليوود - حقبة استعادت فيها الاستوديوهات السيطرة من الفنانين وشباك التذاكر تفوقت على كل شيء.

الفيلم الوثائقي جزء من سلسلة ثلاثية مدتها شهر بعنوان "Flops!" الاحتفال بالفشل الكبير لثقافة البوب ​​، من سيارة DeLorean إلى ماراثون مادونا السينمائي. سيتبع الفيلم الوثائقي عرض خالٍ من الإعلانات التجارية لفيلم Cimino.

على الرغم من رفض Cimino إجراء مقابلة في الفيلم الوثائقي ، قال إبستين إن المخرج ساعد في إقناع كريستوفرسون بالذهاب إلى الكاميرا. قال إبستين: "لم يرغب كريس في الجلوس إلا إذا قال مايكل أن الأمر على ما يرام".

حتى United Artists ، الآن ذراع MGM ، تعاونوا. قال إبستين: "بعد 25 عامًا من مشاهدة الصحافة وهي تنزع أحشاء الفيلم ومايكل سيمينو ، كان هناك إحجام واضح ومفهوم" من جانب الاستوديو عن المشاركة. "أحد الأشياء التي قلناها للناس هو ،" نحب "بوابة السماء". ". لم يكن هدفنا جرف كل القمامة القديمة ".

ومع ذلك ، فإن الفيلم الوثائقي لا يسحب اللكمات. يوضح الفيلم أن UA لم يبحث أبدًا عن خلفية Cimino ليكتشف أنه جاء من عالم الإعلانات التلفزيونية ، حيث يتم الإشادة بالمخرجين لالتقاط صور تلو الأخرى لنفس المشهد. كما أنه يتميز بالممثلين الذين يتذكرون كيف قضوا ساعات كل يوم لأسابيع في تعلم كيفية التزلج على الجليد - حتى للخلف. ويتذكر الممثلون وطاقم العمل كيف كان السفر ثلاث ساعات في كل اتجاه على الطرق الترابية متعبًا للوصول إلى المكان الذي أراد Cimino فيه تصوير المعركة النهائية.

استند Cimino في فيلمه إلى فصل من الحياة الواقعية من الغرب الأمريكي: حروب مقاطعة جونسون في وايومنغ في تسعينيات القرن التاسع عشر. الفيلم من بطولة كريستوفرسون وجيف بريدجز وكريستوفر والكن والممثلة الفرنسية إيزابيل هوبرت.

يقام "بوابة الجنة" في الصناعة على أنه ساعة الهواة أو أسوأ فيلم تم إنتاجه على الإطلاق. قال إبستين: "كل هذه الأشياء غير صحيحة".

في الوقت الذي كان فيه متوسط ​​تكلفة الفيلم الرئيسي 12.5 مليون دولار ، جاء فيلم Cimino بـ 36 مليون دولار. بعثت الأخبار بصدمة عبر هوليوود ودمرت تقريبًا United Artists ، الاستوديو الذي أسسه نجوم هوليوود البارزون ماري بيكفورد ودوغلاس فيربانكس وتشارلي شابلن ودي. جريفيث.

الفيلم الوثائقي مليء بلقطات من الفيلم ، إلى جانب لقطات تم التقاطها في موقع في مونتانا في موقع التصوير ، بالإضافة إلى لقطات إخبارية تلفزيونية.

في إحدى المقابلات حول الوقت الذي ظهر فيه الفيلم ، أخبر ناقد برنامج "Today" جين شاليت Cimino أنه قام ببعض العمليات الحسابية واكتشف أن 100 عائلة أمريكية تكسب 25000 دولار سنويًا يمكن أن تعيش 14 عامًا مقابل 36 مليون دولار. "هل من الفاحش إنفاق هذا القدر من المال على فيلم واحد؟" سأل سيمينو.

أجاب سيمينو بصلابة: "أعتقد أن على المرء أن يفهم ما هي الدوافع". "هل من الفاحش إنفاق 30 أو 40 مليون دولار على جهد تجاري صارخ هدفه الوحيد هو كسب المزيد من المال؟ هل هذا فاحش؟ "

قبل 18 شهرًا فقط من إصدار "بوابة السماء" ، تم الترحيب بسيمينو لفيلمه الرائع الذي يعود إلى حقبة فيتنام ، "صائد الغزلان" ، والذي حصل على جائزة الأوسكار لأفضل صورة. في فيلمه الثاني فقط ، حصل Cimino أيضًا على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج.

قال كريستوفرسون: "لقد تحول من فيلم أوسكار كبير إلى شخص منبوذ فجأة - فتى الجميع يجلد". "كل من لم يتمكن من تصوير فيلم ألقى باللوم على" بوابة السماء "، قائلاً إن كل الأموال ذهبت إلى" بوابة السماء ".

لن يهرب كريستوفرسون تمامًا أيضًا.

قال: "أنا متأكد من أنها أبعدتني عن المسار الذي كنت فيه في ذلك الوقت". "أعتقد أنه جعلني ، لفترة من الوقت ، غير قابل للتسويق. لكن الكثير من الأشياء التي كنت أفعلها بعد ذلك جعلتني غير قابل للتسويق ، "مثل السفر إلى نيكاراغوا ودعم الساندينيين اليساريين.

قال إبستين: "كان هناك شعور في الصناعة بأن المجانين قد استولوا على اللجوء وسنقوم بدفع الجميع إلى الأرض".

الفيلم الوثائقي مستوحى جزئيًا من كتاب ستيفن باخ المطلع في هوليوود عام 1985 ، "Final Cut" ، حيث قام رئيس الإنتاج في الساحل الشرقي والأوروبي لفنانين متحدون بتأريخ إخفاق "بوابة السماء" من نقطة الصفر. تمت مقابلة باخ ، الذي كان مستشارًا في الفيلم الوثائقي ، أمام الكاميرا ، وكذلك نائب رئيس إنتاج UA السابق ديفيد فيلد ، والممثلين كريستوفرسون ، وبريدجز وبراد دورف ، والمصور السينمائي فيلموس زيجموند وآخرين.

يشير الراوي ويليم دافو إلى أن "بوابة السماء" لم تكن غير مألوفة في ما تهدف إلى تحقيقه. المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من الأفلام ، من "بن هور" إلى "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، تم إنتاجها بهذا الحجم الهائل. ما يميز فيلم "Heaven’s Gate" عن كل فيلم ملحمي آخر تقريبًا ، كما يخبر Dafoe للمشاهدين ، هو "الاهتمام الشديد والمتطرف تقريبًا بالتفاصيل التي يدفعها مخرجها لكل لقطة".

يقول Dafoe في روايته: "بحلول نهاية الأيام الستة الأولى من التصوير ، تأخر مايكل سيمينو خمسة أيام عن الجدول الزمني وأنفق 900 ألف دولار لمدة دقيقة ونصف من الفيلم القابل للاستخدام". "بعد أسبوعين ، تأخر 10 أيام عن الجدول الزمني و 15 صفحة متأخرًا. بحلول ذلك الوقت ، كان مايكل سيمينو قد كشف عن فيلم لمدة ساعتين ، أقل من ثلاث دقائق من ذلك كان على استعداد للموافقة - كل ذلك بتكلفة تقريبية تبلغ مليون دولار لكل دقيقة قابلة للاستخدام. دقت أجراس الإنذار في [يونايتد أرتيستس] ".

لم تساعد الضجة السلبية التي أحاطت بالإنتاج عندما قام ليس جاباي ، وهو مراسل سابق في وول ستريت جورنال انتقل إلى مونتانا من أجل تغيير نمط الحياة ، بالتسجيل باعتباره 30 دولارًا إضافيًا في اليوم لمدة شهرين وكتب افتتاحًا للعين. وصف "غير مصرح به" لتجاربه على "بوابة الجنة" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

بعد الافتتاح الكارثي للفيلم في نيويورك ، تم سحب الفيلم بسرعة للسماح لـ Cimino بمزيد من الوقت للعمل في غرفة التحرير. بعد خمسة أشهر ، تم فتح نسخة معدلة بشكل جذري من "بوابة السماء" في لوس أنجلوس ، ولكن الضرر كان قد حدث.

يوضح الفيلم الوثائقي أنه بينما لا يزال يُنظر إلى الفيلم على أنه "الفيلم الذي أفلس الاستوديو" ، فإن الحقيقة هي أن Transamerica ، وهي مجموعة بمليارات الدولارات كانت في ذلك الحين الشركة الأم لـ UA ، شطب خسارة فيلم "Heaven's Gate" بالكامل - 44 مليون دولار - بعد يومين من عرضه الأول في نيويورك. يقول دافو: "انخفض سهمها نصف نقطة ، وتعافى تمامًا في اليوم التالي". تم بيع UA لاحقًا إلى MGM ، والتي أعادت بعد سنوات إحياء اسم وحدة بيت الفن الخاص بها.

ومع ذلك ، على الرغم من كل الجدل حول تجاوز التكاليف والتصور بأن هذا كان إنتاجًا خارج نطاق السيطرة ، يعتقد كريستوفرسون أن "بوابة السماء" وقعت ضحية لعصر من المحافظين اجتاح البلاد في عام 1980 بانتخاب الرئيس ريغان.

قال الممثل: "لقد كان جزءًا سلبيًا من تاريخ الولايات المتحدة - حروب مقاطعة جونسون - حيث سُمح للناس بالدخول بقائمة الموت وقتل المواطنين بسبب ارتباط الماشية". "كان ذلك صحيحًا عندما دخل ريغان وكل هؤلاء الرجال. كان ذلك هو الجانب المظلم من الحلم الأمريكي."

يعود الفيلم الوثائقي إلى النقطة التي مفادها أن الجدل حول "بوابة السماء" أدى إلى دخول حقبة جديدة في هوليوود.

يقول دافو للمشاهدين: "خلال 25 عامًا منذ" بوابة السماء "، تغير الكثير". "يتم الآن تتبع إجماليات شباك التذاكر من قبل كل منفذ إعلامي في الدولة ، ويتم الحكم على الأفلام بأنها ناجحة أو فشلت في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد طغت أعمال هوليوود على كل شيء آخر ، ومن الصعب أن نرى كيف تكون الأفلام أفضل حالًا ".

"القطع النهائي: صنع" بوابة السماء "وإلغاء صنع الاستوديو"

الموعد: العرض الأول 5-6: 30 مساءً. الأحد ، مع العديد من البث الإضافي حتى 28 يونيو.

المخرج والكاتب مايكل ابستين. المنتجان ، إبستين وراشيل هوروفيتس.


فشل الفيلم الذي أعاد تشكيل هوليوود

يضحك كريس كريستوفرسون ثم يتنهد وهو يتذكر ما كان عليه العمل في مشهد المعركة الذروة في "بوابة السماء" ، ملحمة مايكل سيمينو المناهضة للغرب عام 1980 والتي أصبحت واحدة من أكبر وأشهر الإخفاقات في تاريخ هوليوود.

"لقد كانت محنة" ، يتذكر الممثل والمغني الخشن في مكالمة هاتفية هذا الأسبوع من منزله في ماوي حيث تحدث عن كيف تطلب Cimino 52 لقطة فقط لتصوير مشهد واحد لشخصية كريستوفرسون وهي تُصفع مستيقظًا في السرير و جلد السوط على تجار البلدة. يتذكر الممثل: "لقد واصلنا القيام بذلك بشكل صحيح ، لكن شخصًا ما [في المشهد] لم يفعل ذلك بالشكل الصحيح."

لقد مر ما يقرب من ربع قرن منذ ظهور "بوابة السماء" لأول مرة في نيويورك لإجراء مراجعات كارثية. وقارنت صحيفة نيويورك تايمز "بوابة الجنة" بـ "جولة مشي إجبارية مدتها أربع ساعات في غرفة المعيشة". قالت تورنتو جلوب آند ميل "إنها حقًا بهذا السوء."

حتى اليوم ، عنوان الفيلم هو رمز للفشل.

في ليلة الأحد ، ستبث قناة Trio ، قناة تلفزيون الكابل الخاصة بالفنون والثقافة ، "Final Cut: The Making of 'Heaven's Gate' و Unmaking of a Studio '' ، وهو فيلم وثائقي أصلي مدته 90 دقيقة عن إنتاج United Artists" Heaven's بوابة "التي ، على حد تعبير أحد المنتجين ،" ستعيد زيارة مسرح الجريمة ".

يرى مايكل إبستين ، مخرج فيلم Final Cut ، ومنتجته المساعدة ، راشيل هوروفيتز ، أن الحكم غير العادل على فيلم UA منذ جيل مضى وأن زواله كان إيذانا ببدء حقبة جديدة من ممارسة الأعمال التجارية في هوليوود - حقبة استعادت فيها الاستوديوهات السيطرة من الفنانين وشباك التذاكر تفوقت على كل شيء.

الفيلم الوثائقي جزء من سلسلة ثلاثية مدتها شهر بعنوان "Flops!" الاحتفال بالفشل الكبير لثقافة البوب ​​، من سيارة DeLorean إلى ماراثون مادونا السينمائي. سيتبع الفيلم الوثائقي عرض خالٍ من الإعلانات التجارية لفيلم Cimino.

على الرغم من رفض Cimino إجراء مقابلة في الفيلم الوثائقي ، قال إبستين إن المخرج ساعد في إقناع كريستوفرسون بالذهاب إلى الكاميرا. قال إبستين: "لم يرغب كريس في الجلوس إلا إذا قال مايكل أن الأمر على ما يرام".

حتى United Artists ، الآن ذراع MGM ، تعاونوا. قال إبستين: "بعد 25 عامًا من مشاهدة الصحافة وهي تنزع أحشاء الفيلم ومايكل سيمينو ، كان هناك إحجام واضح ومفهوم" من جانب الاستوديو عن المشاركة. "أحد الأشياء التي قلناها للناس هو ،" نحب "بوابة السماء". ". لم يكن هدفنا جرف كل القمامة القديمة ".

ومع ذلك ، فإن الفيلم الوثائقي لا يسحب اللكمات. يوضح الفيلم أن UA لم يبحث أبدًا عن خلفية Cimino ليكتشف أنه جاء من عالم الإعلانات التلفزيونية ، حيث يتم الإشادة بالمخرجين لالتقاط صور تلو الأخرى لنفس المشهد. كما أنه يتميز بالممثلين الذين يتذكرون كيف قضوا ساعات كل يوم لأسابيع في تعلم كيفية التزلج على الجليد - حتى للخلف. ويتذكر الممثلون وطاقم العمل كيف كان السفر ثلاث ساعات في كل اتجاه على الطرق الترابية متعبًا للوصول إلى المكان الذي أراد Cimino فيه تصوير المعركة النهائية.

استند Cimino في فيلمه إلى فصل من الحياة الواقعية من الغرب الأمريكي: حروب مقاطعة جونسون في وايومنغ في تسعينيات القرن التاسع عشر. الفيلم من بطولة كريستوفرسون وجيف بريدجز وكريستوفر والكن والممثلة الفرنسية إيزابيل هوبرت.

يقام "بوابة الجنة" في الصناعة على أنه ساعة الهواة أو أسوأ فيلم تم إنتاجه على الإطلاق. قال إبستين: "كل هذه الأشياء غير صحيحة".

في الوقت الذي كان فيه متوسط ​​تكلفة الفيلم الرئيسي 12.5 مليون دولار ، جاء فيلم Cimino بـ 36 مليون دولار. بعثت الأخبار بصدمة عبر هوليوود ودمرت تقريبًا United Artists ، الاستوديو الذي أسسه نجوم هوليوود البارزون ماري بيكفورد ودوغلاس فيربانكس وتشارلي شابلن ودي. جريفيث.

الفيلم الوثائقي مليء بلقطات من الفيلم ، إلى جانب لقطات تم التقاطها في موقع في مونتانا في موقع التصوير ، بالإضافة إلى لقطات إخبارية تلفزيونية.

في إحدى المقابلات حول الوقت الذي ظهر فيه الفيلم ، أخبر ناقد برنامج "Today" جين شاليت Cimino أنه قام ببعض العمليات الحسابية واكتشف أن 100 عائلة أمريكية تكسب 25000 دولار سنويًا يمكن أن تعيش 14 عامًا مقابل 36 مليون دولار. "هل من الفاحش إنفاق هذا القدر من المال على فيلم واحد؟" سأل سيمينو.

أجاب سيمينو بصلابة: "أعتقد أن على المرء أن يفهم ما هي الدوافع". "هل من الفاحش إنفاق 30 أو 40 مليون دولار على جهد تجاري صارخ هدفه الوحيد هو كسب المزيد من المال؟ هل هذا فاحش؟ "

قبل 18 شهرًا فقط من إصدار "بوابة السماء" ، تم الترحيب بسيمينو لفيلمه الرائع الذي يعود إلى حقبة فيتنام ، "صائد الغزلان" ، والذي حصل على جائزة الأوسكار لأفضل صورة. في فيلمه الثاني فقط ، حصل Cimino أيضًا على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج.

قال كريستوفرسون: "لقد تحول من فيلم أوسكار كبير إلى شخص منبوذ فجأة - فتى الجميع يجلد". "كل من لم يتمكن من تصوير فيلم ألقى باللوم على" بوابة السماء "، قائلاً إن كل الأموال ذهبت إلى" بوابة السماء ".

لن يهرب كريستوفرسون تمامًا أيضًا.

قال: "أنا متأكد من أنها أبعدتني عن المسار الذي كنت فيه في ذلك الوقت". "أعتقد أنه جعلني ، لفترة من الوقت ، غير قابل للتسويق. لكن الكثير من الأشياء التي كنت أفعلها بعد ذلك جعلتني غير قابل للتسويق ، "مثل السفر إلى نيكاراغوا ودعم الساندينيين اليساريين.

قال إبستين: "كان هناك شعور في الصناعة بأن المجانين قد استولوا على اللجوء وسنقوم بدفع الجميع إلى الأرض".

الفيلم الوثائقي مستوحى جزئيًا من كتاب ستيفن باخ المطلع في هوليوود عام 1985 ، "Final Cut" ، حيث قام رئيس الإنتاج في الساحل الشرقي والأوروبي لفنانين متحدون بتأريخ إخفاق "بوابة السماء" من نقطة الصفر. تمت مقابلة باخ ، الذي كان مستشارًا في الفيلم الوثائقي ، أمام الكاميرا ، وكذلك نائب رئيس إنتاج UA السابق ديفيد فيلد ، والممثلين كريستوفرسون ، وبريدجز وبراد دورف ، والمصور السينمائي فيلموس زيجموند وآخرين.

يشير الراوي ويليم دافو إلى أن "بوابة السماء" لم تكن غير مألوفة في ما تهدف إلى تحقيقه. المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من الأفلام ، من "بن هور" إلى "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، تم إنتاجها بهذا الحجم الهائل. ما يميز فيلم "Heaven’s Gate" عن كل فيلم ملحمي آخر تقريبًا ، كما يخبر Dafoe للمشاهدين ، هو "الاهتمام الشديد والمتطرف تقريبًا بالتفاصيل التي يدفعها مخرجها لكل لقطة".

يقول Dafoe في روايته: "بحلول نهاية الأيام الستة الأولى من التصوير ، تأخر مايكل سيمينو خمسة أيام عن الجدول الزمني وأنفق 900 ألف دولار لمدة دقيقة ونصف من الفيلم القابل للاستخدام". "بعد أسبوعين ، تأخر 10 أيام عن الجدول الزمني و 15 صفحة متأخرًا. بحلول ذلك الوقت ، كان مايكل سيمينو قد كشف عن فيلم لمدة ساعتين ، أقل من ثلاث دقائق من ذلك كان على استعداد للموافقة - كل ذلك بتكلفة تقريبية تبلغ مليون دولار لكل دقيقة قابلة للاستخدام. دقت أجراس الإنذار في [يونايتد أرتيستس] ".

لم تساعد الضجة السلبية التي أحاطت بالإنتاج عندما قام ليس جاباي ، وهو مراسل سابق في وول ستريت جورنال انتقل إلى مونتانا من أجل تغيير نمط الحياة ، بالتسجيل باعتباره 30 دولارًا إضافيًا في اليوم لمدة شهرين وكتب افتتاحًا للعين. وصف "غير مصرح به" لتجاربه على "بوابة الجنة" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

بعد الافتتاح الكارثي للفيلم في نيويورك ، تم سحب الفيلم بسرعة للسماح لـ Cimino بمزيد من الوقت للعمل في غرفة التحرير. بعد خمسة أشهر ، تم فتح نسخة معدلة بشكل جذري من "بوابة السماء" في لوس أنجلوس ، ولكن الضرر كان قد حدث.

يوضح الفيلم الوثائقي أنه بينما لا يزال يُنظر إلى الفيلم على أنه "الفيلم الذي أفلس الاستوديو" ، فإن الحقيقة هي أن Transamerica ، وهي مجموعة بمليارات الدولارات كانت في ذلك الحين الشركة الأم لـ UA ، شطب خسارة فيلم "Heaven's Gate" بالكامل - 44 مليون دولار - بعد يومين من عرضه الأول في نيويورك. يقول دافو: "انخفض سهمها نصف نقطة ، وتعافى بالكامل في اليوم التالي". تم بيع UA لاحقًا إلى MGM ، والتي أعادت بعد سنوات إحياء اسم وحدة بيت الفن الخاص بها.

ومع ذلك ، على الرغم من كل الجدل حول تجاوز التكاليف والتصور بأن هذا كان إنتاجًا خارج نطاق السيطرة ، يعتقد كريستوفرسون أن "بوابة السماء" وقعت ضحية لعصر من المحافظين اجتاح البلاد في عام 1980 بانتخاب الرئيس ريغان.

قال الممثل: "لقد كان جزءًا سلبيًا من تاريخ الولايات المتحدة - حروب مقاطعة جونسون - حيث سُمح للناس بالدخول بقائمة الموت وقتل المواطنين بسبب ارتباط الماشية". "كان ذلك صحيحًا عندما دخل ريغان وكل هؤلاء الرجال. لقد كان الجانب المظلم من الحلم الأمريكي."

يعود الفيلم الوثائقي إلى النقطة التي مفادها أن الجدل حول "بوابة السماء" أدى إلى دخول حقبة جديدة في هوليوود.

يقول دافو للمشاهدين: "خلال 25 عامًا منذ" بوابة السماء "، تغير الكثير". "يتم الآن تتبع إجماليات شباك التذاكر من قبل كل منفذ إعلامي في الدولة ، ويتم الحكم على الأفلام بأنها ناجحة أو فشلت في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد طغت أعمال هوليوود على كل شيء آخر ، ومن الصعب أن نرى كيف تكون الأفلام أفضل حالًا ".

"القطع النهائي: صنع" بوابة السماء "وإلغاء صنع الاستوديو"

الموعد: العرض الأول 5-6: 30 مساءً. الأحد ، مع العديد من البث الإضافي حتى 28 يونيو.

المخرج والكاتب مايكل ابستين. المنتجان ، إبستين وراشيل هوروفيتس.


فشل الفيلم الذي أعاد تشكيل هوليوود

يضحك كريس كريستوفرسون ثم يتنهد وهو يتذكر ما كان عليه العمل في مشهد المعركة الذروة في "بوابة السماء" ، ملحمة مايكل سيمينو المناهضة للغرب عام 1980 والتي أصبحت واحدة من أكبر وأشهر الإخفاقات في تاريخ هوليوود.

"لقد كانت محنة" ، يتذكر الممثل والمغني الخشن في مكالمة هاتفية هذا الأسبوع من منزله في ماوي حيث تحدث عن كيف تطلب Cimino 52 لقطة فقط لتصوير مشهد واحد لشخصية كريستوفرسون وهي تُصفع مستيقظًا في السرير و جلد السوط على تجار البلدة. يتذكر الممثل: "لقد واصلنا القيام بذلك بشكل صحيح ، لكن شخصًا ما [في المشهد] لم يفعل ذلك بالشكل الصحيح."

لقد مر ما يقرب من ربع قرن منذ ظهور "بوابة السماء" لأول مرة في نيويورك لإجراء مراجعات كارثية. وقارنت صحيفة نيويورك تايمز "بوابة الجنة" بـ "جولة مشي إجبارية مدتها أربع ساعات في غرفة المعيشة". قالت تورنتو جلوب آند ميل "إنها حقًا بهذا السوء."

حتى اليوم ، عنوان الفيلم هو رمز للفشل.

في ليلة الأحد ، ستبث قناة Trio ، قناة تلفزيون الكابل الخاصة بالفنون والثقافة ، "Final Cut: The Making of 'Heaven's Gate' و Unmaking of a Studio '' ، وهو فيلم وثائقي أصلي مدته 90 دقيقة عن إنتاج United Artists" Heaven's بوابة "التي ، على حد تعبير أحد المنتجين ،" ستعيد زيارة مسرح الجريمة ".

يرى مايكل إبستين ، مخرج فيلم Final Cut ، ومنتجته المساعدة ، راشيل هوروفيتز ، أن الحكم غير العادل على فيلم UA منذ جيل مضى وأن زواله كان إيذانا ببدء حقبة جديدة من ممارسة الأعمال التجارية في هوليوود - حقبة استعادت فيها الاستوديوهات السيطرة من الفنانين وشباك التذاكر تفوقت على كل شيء.

الفيلم الوثائقي جزء من سلسلة ثلاثية مدتها شهر بعنوان "Flops!" الاحتفال بالفشل الكبير لثقافة البوب ​​، من سيارة DeLorean إلى ماراثون مادونا السينمائي. سيتبع الفيلم الوثائقي عرض خالٍ من الإعلانات التجارية لفيلم Cimino.

على الرغم من رفض Cimino إجراء مقابلة في الفيلم الوثائقي ، قال إبستين إن المخرج ساعد في إقناع كريستوفرسون بالذهاب إلى الكاميرا. قال إبستين: "لم يرغب كريس في الجلوس إلا إذا قال مايكل أن الأمر على ما يرام".

حتى United Artists ، الآن ذراع MGM ، تعاونوا. قال إبستين: "بعد 25 عامًا من مشاهدة الصحافة وهي تنزع أحشاء الفيلم ومايكل سيمينو ، كان هناك إحجام واضح ومفهوم" من جانب الاستوديو عن المشاركة. "أحد الأشياء التي قلناها للناس هو ،" نحب "بوابة السماء". ". لم يكن هدفنا جرف كل القمامة القديمة ".

ومع ذلك ، فإن الفيلم الوثائقي لا يسحب اللكمات. يوضح الفيلم أن UA لم يبحث أبدًا عن خلفية Cimino ليكتشف أنه جاء من عالم الإعلانات التلفزيونية ، حيث يتم الإشادة بالمخرجين لالتقاط صور تلو الأخرى لنفس المشهد. كما أنه يتميز بالممثلين الذين يتذكرون كيف قضوا ساعات كل يوم لأسابيع في تعلم كيفية التزلج على الجليد - حتى للخلف. ويتذكر الممثلون وطاقم العمل كيف كان السفر ثلاث ساعات في كل اتجاه على الطرق الترابية متعبًا للوصول إلى المكان الذي أراد Cimino فيه تصوير المعركة النهائية.

استند Cimino في فيلمه إلى فصل من الحياة الواقعية من الغرب الأمريكي: حروب مقاطعة جونسون في وايومنغ في تسعينيات القرن التاسع عشر. الفيلم من بطولة كريستوفرسون وجيف بريدجز وكريستوفر والكن والممثلة الفرنسية إيزابيل هوبرت.

يقام "بوابة الجنة" في الصناعة على أنه ساعة الهواة أو أسوأ فيلم تم إنتاجه على الإطلاق. قال إبستين: "كل هذه الأشياء غير صحيحة".

في الوقت الذي كان فيه متوسط ​​تكلفة الفيلم الرئيسي 12.5 مليون دولار ، جاء فيلم Cimino بـ 36 مليون دولار. بعثت الأخبار بصدمة عبر هوليوود ودمرت تقريبًا United Artists ، الاستوديو الذي أسسه نجوم هوليوود البارزون ماري بيكفورد ودوغلاس فيربانكس وتشارلي شابلن ودي. جريفيث.

الفيلم الوثائقي مليء بلقطات من الفيلم ، إلى جانب لقطات تم التقاطها في موقع في مونتانا في موقع التصوير ، بالإضافة إلى لقطات إخبارية تلفزيونية.

في إحدى المقابلات حول الوقت الذي ظهر فيه الفيلم ، أخبر ناقد برنامج "Today" جين شاليت Cimino أنه قام ببعض العمليات الحسابية واكتشف أن 100 عائلة أمريكية تكسب 25000 دولار سنويًا يمكن أن تعيش 14 عامًا مقابل 36 مليون دولار. "هل من الفاحش إنفاق هذا القدر من المال على فيلم واحد؟" سأل سيمينو.

أجاب سيمينو بصلابة: "أعتقد أن على المرء أن يفهم ما هي الدوافع". "هل من الفاحش إنفاق 30 أو 40 مليون دولار على جهد تجاري صارخ هدفه الوحيد هو كسب المزيد من المال؟ هل هذا فاحش؟ "

قبل 18 شهرًا فقط من إصدار "بوابة السماء" ، تم الترحيب بسيمينو لفيلمه الرائع الذي يعود إلى حقبة فيتنام ، "صائد الغزلان" ، والذي حصل على جائزة الأوسكار لأفضل صورة. في فيلمه الثاني فقط ، حصل Cimino أيضًا على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج.

قال كريستوفرسون: "لقد تحول من فيلم أوسكار كبير إلى شخص منبوذ فجأة - فتى الجميع يجلد". "كل من لم يتمكن من تصوير فيلم ألقى باللوم على" بوابة السماء "، قائلاً إن كل الأموال ذهبت إلى" بوابة السماء ".

لن يهرب كريستوفرسون تمامًا أيضًا.

قال: "أنا متأكد من أنها أبعدتني عن المسار الذي كنت فيه في ذلك الوقت". "أعتقد أنه جعلني ، لفترة من الوقت ، غير قابل للتسويق. لكن الكثير من الأشياء التي كنت أفعلها بعد ذلك جعلتني غير قابل للتسويق ، "مثل السفر إلى نيكاراغوا ودعم الساندينيين اليساريين.

قال إبستين: "كان هناك شعور في الصناعة بأن المجانين قد استولوا على اللجوء وسنقوم بدفع الجميع إلى الأرض".

الفيلم الوثائقي مستوحى جزئيًا من كتاب ستيفن باخ المطلع في هوليوود عام 1985 ، "Final Cut" ، حيث قام رئيس الإنتاج في الساحل الشرقي والأوروبي لفنانين متحدون بتأريخ إخفاق "بوابة السماء" من نقطة الصفر. تمت مقابلة باخ ، الذي كان مستشارًا في الفيلم الوثائقي ، أمام الكاميرا ، وكذلك نائب رئيس إنتاج UA السابق ديفيد فيلد ، والممثلين كريستوفرسون ، وبريدجز وبراد دورف ، والمصور السينمائي فيلموس زيجموند وآخرين.

يشير الراوي ويليم دافو إلى أن "بوابة السماء" لم تكن غير مألوفة في ما تهدف إلى تحقيقه. المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من الأفلام ، من "بن هور" إلى "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، تم إنتاجها بهذا الحجم الهائل.ما يميز فيلم "Heaven’s Gate" عن كل فيلم ملحمي آخر تقريبًا ، كما يخبر Dafoe للمشاهدين ، هو "الاهتمام الشديد والمتطرف تقريبًا بالتفاصيل التي يدفعها مخرجها لكل لقطة".

يقول Dafoe في روايته: "بحلول نهاية الأيام الستة الأولى من التصوير ، تأخر مايكل سيمينو خمسة أيام عن الجدول الزمني وأنفق 900 ألف دولار لمدة دقيقة ونصف من الفيلم القابل للاستخدام". "بعد أسبوعين ، تأخر 10 أيام عن الجدول الزمني و 15 صفحة متأخرًا. بحلول ذلك الوقت ، كان مايكل سيمينو قد كشف عن فيلم لمدة ساعتين ، أقل من ثلاث دقائق من ذلك كان على استعداد للموافقة - كل ذلك بتكلفة تقريبية تبلغ مليون دولار لكل دقيقة قابلة للاستخدام. دقت أجراس الإنذار في [يونايتد أرتيستس] ".

لم تساعد الضجة السلبية التي أحاطت بالإنتاج عندما قام ليس جاباي ، وهو مراسل سابق في وول ستريت جورنال انتقل إلى مونتانا من أجل تغيير نمط الحياة ، بالتسجيل باعتباره 30 دولارًا إضافيًا في اليوم لمدة شهرين وكتب افتتاحًا للعين. وصف "غير مصرح به" لتجاربه على "بوابة الجنة" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

بعد الافتتاح الكارثي للفيلم في نيويورك ، تم سحب الفيلم بسرعة للسماح لـ Cimino بمزيد من الوقت للعمل في غرفة التحرير. بعد خمسة أشهر ، تم فتح نسخة معدلة بشكل جذري من "بوابة السماء" في لوس أنجلوس ، ولكن الضرر كان قد حدث.

يوضح الفيلم الوثائقي أنه بينما لا يزال يُنظر إلى الفيلم على أنه "الفيلم الذي أفلس الاستوديو" ، فإن الحقيقة هي أن Transamerica ، وهي مجموعة بمليارات الدولارات كانت في ذلك الحين الشركة الأم لـ UA ، شطب خسارة فيلم "Heaven's Gate" بالكامل - 44 مليون دولار - بعد يومين من عرضه الأول في نيويورك. يقول دافو: "انخفض سهمها نصف نقطة ، وتعافى بالكامل في اليوم التالي". تم بيع UA لاحقًا إلى MGM ، والتي أعادت بعد سنوات إحياء اسم وحدة بيت الفن الخاص بها.

ومع ذلك ، على الرغم من كل الجدل حول تجاوز التكاليف والتصور بأن هذا كان إنتاجًا خارج نطاق السيطرة ، يعتقد كريستوفرسون أن "بوابة السماء" وقعت ضحية لعصر من المحافظين اجتاح البلاد في عام 1980 بانتخاب الرئيس ريغان.

قال الممثل: "لقد كان جزءًا سلبيًا من تاريخ الولايات المتحدة - حروب مقاطعة جونسون - حيث سُمح للناس بالدخول بقائمة الموت وقتل المواطنين بسبب ارتباط الماشية". "كان ذلك صحيحًا عندما دخل ريغان وكل هؤلاء الرجال. لقد كان الجانب المظلم من الحلم الأمريكي."

يعود الفيلم الوثائقي إلى النقطة التي مفادها أن الجدل حول "بوابة السماء" أدى إلى دخول حقبة جديدة في هوليوود.

يقول دافو للمشاهدين: "خلال 25 عامًا منذ" بوابة السماء "، تغير الكثير". "يتم الآن تتبع إجماليات شباك التذاكر من قبل كل منفذ إعلامي في الدولة ، ويتم الحكم على الأفلام بأنها ناجحة أو فشلت في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد طغت أعمال هوليوود على كل شيء آخر ، ومن الصعب أن نرى كيف تكون الأفلام أفضل حالًا ".

"القطع النهائي: صنع" بوابة السماء "وإلغاء صنع الاستوديو"

الموعد: العرض الأول 5-6: 30 مساءً. الأحد ، مع العديد من البث الإضافي حتى 28 يونيو.

المخرج والكاتب مايكل ابستين. المنتجان ، إبستين وراشيل هوروفيتس.


فشل الفيلم الذي أعاد تشكيل هوليوود

يضحك كريس كريستوفرسون ثم يتنهد وهو يتذكر ما كان عليه العمل في مشهد المعركة الذروة في "بوابة السماء" ، ملحمة مايكل سيمينو المناهضة للغرب عام 1980 والتي أصبحت واحدة من أكبر وأشهر الإخفاقات في تاريخ هوليوود.

"لقد كانت محنة" ، يتذكر الممثل والمغني الخشن في مكالمة هاتفية هذا الأسبوع من منزله في ماوي حيث تحدث عن كيف تطلب Cimino 52 لقطة فقط لتصوير مشهد واحد لشخصية كريستوفرسون وهي تُصفع مستيقظًا في السرير و جلد السوط على تجار البلدة. يتذكر الممثل: "لقد واصلنا القيام بذلك بشكل صحيح ، لكن شخصًا ما [في المشهد] لم يفعل ذلك بالشكل الصحيح."

لقد مر ما يقرب من ربع قرن منذ ظهور "بوابة السماء" لأول مرة في نيويورك لإجراء مراجعات كارثية. وقارنت صحيفة نيويورك تايمز "بوابة الجنة" بـ "جولة مشي إجبارية مدتها أربع ساعات في غرفة المعيشة". قالت تورنتو جلوب آند ميل "إنها حقًا بهذا السوء."

حتى اليوم ، عنوان الفيلم هو رمز للفشل.

في ليلة الأحد ، ستبث قناة Trio ، قناة تلفزيون الكابل الخاصة بالفنون والثقافة ، "Final Cut: The Making of 'Heaven's Gate' و Unmaking of a Studio '' ، وهو فيلم وثائقي أصلي مدته 90 دقيقة عن إنتاج United Artists" Heaven's بوابة "التي ، على حد تعبير أحد المنتجين ،" ستعيد زيارة مسرح الجريمة ".

يرى مايكل إبستين ، مخرج فيلم Final Cut ، ومنتجته المساعدة ، راشيل هوروفيتز ، أن الحكم غير العادل على فيلم UA منذ جيل مضى وأن زواله كان إيذانا ببدء حقبة جديدة من ممارسة الأعمال التجارية في هوليوود - حقبة استعادت فيها الاستوديوهات السيطرة من الفنانين وشباك التذاكر تفوقت على كل شيء.

الفيلم الوثائقي جزء من سلسلة ثلاثية مدتها شهر بعنوان "Flops!" الاحتفال بالفشل الكبير لثقافة البوب ​​، من سيارة DeLorean إلى ماراثون مادونا السينمائي. سيتبع الفيلم الوثائقي عرض خالٍ من الإعلانات التجارية لفيلم Cimino.

على الرغم من رفض Cimino إجراء مقابلة في الفيلم الوثائقي ، قال إبستين إن المخرج ساعد في إقناع كريستوفرسون بالذهاب إلى الكاميرا. قال إبستين: "لم يرغب كريس في الجلوس إلا إذا قال مايكل أن الأمر على ما يرام".

حتى United Artists ، الآن ذراع MGM ، تعاونوا. قال إبستين: "بعد 25 عامًا من مشاهدة الصحافة وهي تنزع أحشاء الفيلم ومايكل سيمينو ، كان هناك إحجام واضح ومفهوم" من جانب الاستوديو عن المشاركة. "أحد الأشياء التي قلناها للناس هو ،" نحب "بوابة السماء". ". لم يكن هدفنا جرف كل القمامة القديمة ".

ومع ذلك ، فإن الفيلم الوثائقي لا يسحب اللكمات. يوضح الفيلم أن UA لم يبحث أبدًا عن خلفية Cimino ليكتشف أنه جاء من عالم الإعلانات التلفزيونية ، حيث يتم الإشادة بالمخرجين لالتقاط صور تلو الأخرى لنفس المشهد. كما أنه يتميز بالممثلين الذين يتذكرون كيف قضوا ساعات كل يوم لأسابيع في تعلم كيفية التزلج على الجليد - حتى للخلف. ويتذكر الممثلون وطاقم العمل كيف كان السفر ثلاث ساعات في كل اتجاه على الطرق الترابية متعبًا للوصول إلى المكان الذي أراد Cimino فيه تصوير المعركة النهائية.

استند Cimino في فيلمه إلى فصل من الحياة الواقعية من الغرب الأمريكي: حروب مقاطعة جونسون في وايومنغ في تسعينيات القرن التاسع عشر. الفيلم من بطولة كريستوفرسون وجيف بريدجز وكريستوفر والكن والممثلة الفرنسية إيزابيل هوبرت.

يقام "بوابة الجنة" في الصناعة على أنه ساعة الهواة أو أسوأ فيلم تم إنتاجه على الإطلاق. قال إبستين: "كل هذه الأشياء غير صحيحة".

في الوقت الذي كان فيه متوسط ​​تكلفة الفيلم الرئيسي 12.5 مليون دولار ، جاء فيلم Cimino بـ 36 مليون دولار. بعثت الأخبار بصدمة عبر هوليوود ودمرت تقريبًا United Artists ، الاستوديو الذي أسسه نجوم هوليوود البارزون ماري بيكفورد ودوغلاس فيربانكس وتشارلي شابلن ودي. جريفيث.

الفيلم الوثائقي مليء بلقطات من الفيلم ، إلى جانب لقطات تم التقاطها في موقع في مونتانا في موقع التصوير ، بالإضافة إلى لقطات إخبارية تلفزيونية.

في إحدى المقابلات حول الوقت الذي ظهر فيه الفيلم ، أخبر ناقد برنامج "Today" جين شاليت Cimino أنه قام ببعض العمليات الحسابية واكتشف أن 100 عائلة أمريكية تكسب 25000 دولار سنويًا يمكن أن تعيش 14 عامًا مقابل 36 مليون دولار. "هل من الفاحش إنفاق هذا القدر من المال على فيلم واحد؟" سأل سيمينو.

أجاب سيمينو بصلابة: "أعتقد أن على المرء أن يفهم ما هي الدوافع". "هل من الفاحش إنفاق 30 أو 40 مليون دولار على جهد تجاري صارخ هدفه الوحيد هو كسب المزيد من المال؟ هل هذا فاحش؟ "

قبل 18 شهرًا فقط من إصدار "بوابة السماء" ، تم الترحيب بسيمينو لفيلمه الرائع الذي يعود إلى حقبة فيتنام ، "صائد الغزلان" ، والذي حصل على جائزة الأوسكار لأفضل صورة. في فيلمه الثاني فقط ، حصل Cimino أيضًا على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج.

قال كريستوفرسون: "لقد تحول من فيلم أوسكار كبير إلى شخص منبوذ فجأة - فتى الجميع يجلد". "كل من لم يتمكن من تصوير فيلم ألقى باللوم على" بوابة السماء "، قائلاً إن كل الأموال ذهبت إلى" بوابة السماء ".

لن يهرب كريستوفرسون تمامًا أيضًا.

قال: "أنا متأكد من أنها أبعدتني عن المسار الذي كنت فيه في ذلك الوقت". "أعتقد أنه جعلني ، لفترة من الوقت ، غير قابل للتسويق. لكن الكثير من الأشياء التي كنت أفعلها بعد ذلك جعلتني غير قابل للتسويق ، "مثل السفر إلى نيكاراغوا ودعم الساندينيين اليساريين.

قال إبستين: "كان هناك شعور في الصناعة بأن المجانين قد استولوا على اللجوء وسنقوم بدفع الجميع إلى الأرض".

الفيلم الوثائقي مستوحى جزئيًا من كتاب ستيفن باخ المطلع في هوليوود عام 1985 ، "Final Cut" ، حيث قام رئيس الإنتاج في الساحل الشرقي والأوروبي لفنانين متحدون بتأريخ إخفاق "بوابة السماء" من نقطة الصفر. تمت مقابلة باخ ، الذي كان مستشارًا في الفيلم الوثائقي ، أمام الكاميرا ، وكذلك نائب رئيس إنتاج UA السابق ديفيد فيلد ، والممثلين كريستوفرسون ، وبريدجز وبراد دورف ، والمصور السينمائي فيلموس زيجموند وآخرين.

يشير الراوي ويليم دافو إلى أن "بوابة السماء" لم تكن غير مألوفة في ما تهدف إلى تحقيقه. المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من الأفلام ، من "بن هور" إلى "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، تم إنتاجها بهذا الحجم الهائل. ما يميز فيلم "Heaven’s Gate" عن كل فيلم ملحمي آخر تقريبًا ، كما يخبر Dafoe للمشاهدين ، هو "الاهتمام الشديد والمتطرف تقريبًا بالتفاصيل التي يدفعها مخرجها لكل لقطة".

يقول Dafoe في روايته: "بحلول نهاية الأيام الستة الأولى من التصوير ، تأخر مايكل سيمينو خمسة أيام عن الجدول الزمني وأنفق 900 ألف دولار لمدة دقيقة ونصف من الفيلم القابل للاستخدام". "بعد أسبوعين ، تأخر 10 أيام عن الجدول الزمني و 15 صفحة متأخرًا. بحلول ذلك الوقت ، كان مايكل سيمينو قد كشف عن فيلم لمدة ساعتين ، أقل من ثلاث دقائق من ذلك كان على استعداد للموافقة - كل ذلك بتكلفة تقريبية تبلغ مليون دولار لكل دقيقة قابلة للاستخدام. دقت أجراس الإنذار في [يونايتد أرتيستس] ".

لم تساعد الضجة السلبية التي أحاطت بالإنتاج عندما قام ليس جاباي ، وهو مراسل سابق في وول ستريت جورنال انتقل إلى مونتانا من أجل تغيير نمط الحياة ، بالتسجيل باعتباره 30 دولارًا إضافيًا في اليوم لمدة شهرين وكتب افتتاحًا للعين. وصف "غير مصرح به" لتجاربه على "بوابة الجنة" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

بعد الافتتاح الكارثي للفيلم في نيويورك ، تم سحب الفيلم بسرعة للسماح لـ Cimino بمزيد من الوقت للعمل في غرفة التحرير. بعد خمسة أشهر ، تم فتح نسخة معدلة بشكل جذري من "بوابة السماء" في لوس أنجلوس ، ولكن الضرر كان قد حدث.

يوضح الفيلم الوثائقي أنه بينما لا يزال يُنظر إلى الفيلم على أنه "الفيلم الذي أفلس الاستوديو" ، فإن الحقيقة هي أن Transamerica ، وهي مجموعة بمليارات الدولارات كانت في ذلك الحين الشركة الأم لـ UA ، شطب خسارة فيلم "Heaven's Gate" بالكامل - 44 مليون دولار - بعد يومين من عرضه الأول في نيويورك. يقول دافو: "انخفض سهمها نصف نقطة ، وتعافى بالكامل في اليوم التالي". تم بيع UA لاحقًا إلى MGM ، والتي أعادت بعد سنوات إحياء اسم وحدة بيت الفن الخاص بها.

ومع ذلك ، على الرغم من كل الجدل حول تجاوز التكاليف والتصور بأن هذا كان إنتاجًا خارج نطاق السيطرة ، يعتقد كريستوفرسون أن "بوابة السماء" وقعت ضحية لعصر من المحافظين اجتاح البلاد في عام 1980 بانتخاب الرئيس ريغان.

قال الممثل: "لقد كان جزءًا سلبيًا من تاريخ الولايات المتحدة - حروب مقاطعة جونسون - حيث سُمح للناس بالدخول بقائمة الموت وقتل المواطنين بسبب ارتباط الماشية". "كان ذلك صحيحًا عندما دخل ريغان وكل هؤلاء الرجال. لقد كان الجانب المظلم من الحلم الأمريكي."

يعود الفيلم الوثائقي إلى النقطة التي مفادها أن الجدل حول "بوابة السماء" أدى إلى دخول حقبة جديدة في هوليوود.

يقول دافو للمشاهدين: "خلال 25 عامًا منذ" بوابة السماء "، تغير الكثير". "يتم الآن تتبع إجماليات شباك التذاكر من قبل كل منفذ إعلامي في الدولة ، ويتم الحكم على الأفلام بأنها ناجحة أو فشلت في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد طغت أعمال هوليوود على كل شيء آخر ، ومن الصعب أن نرى كيف تكون الأفلام أفضل حالًا ".

"القطع النهائي: صنع" بوابة السماء "وإلغاء صنع الاستوديو"

الموعد: العرض الأول 5-6: 30 مساءً. الأحد ، مع العديد من البث الإضافي حتى 28 يونيو.

المخرج والكاتب مايكل ابستين. المنتجان ، إبستين وراشيل هوروفيتس.


فشل الفيلم الذي أعاد تشكيل هوليوود

يضحك كريس كريستوفرسون ثم يتنهد وهو يتذكر ما كان عليه العمل في مشهد المعركة الذروة في "بوابة السماء" ، ملحمة مايكل سيمينو المناهضة للغرب عام 1980 والتي أصبحت واحدة من أكبر وأشهر الإخفاقات في تاريخ هوليوود.

"لقد كانت محنة" ، يتذكر الممثل والمغني الخشن في مكالمة هاتفية هذا الأسبوع من منزله في ماوي حيث تحدث عن كيف تطلب Cimino 52 لقطة فقط لتصوير مشهد واحد لشخصية كريستوفرسون وهي تُصفع مستيقظًا في السرير و جلد السوط على تجار البلدة. يتذكر الممثل: "لقد واصلنا القيام بذلك بشكل صحيح ، لكن شخصًا ما [في المشهد] لم يفعل ذلك بالشكل الصحيح."

لقد مر ما يقرب من ربع قرن منذ ظهور "بوابة السماء" لأول مرة في نيويورك لإجراء مراجعات كارثية. وقارنت صحيفة نيويورك تايمز "بوابة الجنة" بـ "جولة مشي إجبارية مدتها أربع ساعات في غرفة المعيشة". قالت تورنتو جلوب آند ميل "إنها حقًا بهذا السوء."

حتى اليوم ، عنوان الفيلم هو رمز للفشل.

في ليلة الأحد ، ستبث قناة Trio ، قناة تلفزيون الكابل الخاصة بالفنون والثقافة ، "Final Cut: The Making of 'Heaven's Gate' و Unmaking of a Studio '' ، وهو فيلم وثائقي أصلي مدته 90 دقيقة عن إنتاج United Artists" Heaven's بوابة "التي ، على حد تعبير أحد المنتجين ،" ستعيد زيارة مسرح الجريمة ".

يرى مايكل إبستين ، مخرج فيلم Final Cut ، ومنتجته المساعدة ، راشيل هوروفيتز ، أن الحكم غير العادل على فيلم UA منذ جيل مضى وأن زواله كان إيذانا ببدء حقبة جديدة من ممارسة الأعمال التجارية في هوليوود - حقبة استعادت فيها الاستوديوهات السيطرة من الفنانين وشباك التذاكر تفوقت على كل شيء.

الفيلم الوثائقي جزء من سلسلة ثلاثية مدتها شهر بعنوان "Flops!" الاحتفال بالفشل الكبير لثقافة البوب ​​، من سيارة DeLorean إلى ماراثون مادونا السينمائي. سيتبع الفيلم الوثائقي عرض خالٍ من الإعلانات التجارية لفيلم Cimino.

على الرغم من رفض Cimino إجراء مقابلة في الفيلم الوثائقي ، قال إبستين إن المخرج ساعد في إقناع كريستوفرسون بالذهاب إلى الكاميرا. قال إبستين: "لم يرغب كريس في الجلوس إلا إذا قال مايكل أن الأمر على ما يرام".

حتى United Artists ، الآن ذراع MGM ، تعاونوا. قال إبستين: "بعد 25 عامًا من مشاهدة الصحافة وهي تنزع أحشاء الفيلم ومايكل سيمينو ، كان هناك إحجام واضح ومفهوم" من جانب الاستوديو عن المشاركة. "أحد الأشياء التي قلناها للناس هو ،" نحب "بوابة السماء". ". لم يكن هدفنا جرف كل القمامة القديمة ".

ومع ذلك ، فإن الفيلم الوثائقي لا يسحب اللكمات. يوضح الفيلم أن UA لم يبحث أبدًا عن خلفية Cimino ليكتشف أنه جاء من عالم الإعلانات التلفزيونية ، حيث يتم الإشادة بالمخرجين لالتقاط صور تلو الأخرى لنفس المشهد. كما أنه يتميز بالممثلين الذين يتذكرون كيف قضوا ساعات كل يوم لأسابيع في تعلم كيفية التزلج على الجليد - حتى للخلف. ويتذكر الممثلون وطاقم العمل كيف كان السفر ثلاث ساعات في كل اتجاه على الطرق الترابية متعبًا للوصول إلى المكان الذي أراد Cimino فيه تصوير المعركة النهائية.

استند Cimino في فيلمه إلى فصل من الحياة الواقعية من الغرب الأمريكي: حروب مقاطعة جونسون في وايومنغ في تسعينيات القرن التاسع عشر. الفيلم من بطولة كريستوفرسون وجيف بريدجز وكريستوفر والكن والممثلة الفرنسية إيزابيل هوبرت.

يقام "بوابة الجنة" في الصناعة على أنه ساعة الهواة أو أسوأ فيلم تم إنتاجه على الإطلاق. قال إبستين: "كل هذه الأشياء غير صحيحة".

في الوقت الذي كان فيه متوسط ​​تكلفة الفيلم الرئيسي 12.5 مليون دولار ، جاء فيلم Cimino بـ 36 مليون دولار. بعثت الأخبار بصدمة عبر هوليوود ودمرت تقريبًا United Artists ، الاستوديو الذي أسسه نجوم هوليوود البارزون ماري بيكفورد ودوغلاس فيربانكس وتشارلي شابلن ودي. جريفيث.

الفيلم الوثائقي مليء بلقطات من الفيلم ، إلى جانب لقطات تم التقاطها في موقع في مونتانا في موقع التصوير ، بالإضافة إلى لقطات إخبارية تلفزيونية.

في إحدى المقابلات حول الوقت الذي ظهر فيه الفيلم ، أخبر ناقد برنامج "Today" جين شاليت Cimino أنه قام ببعض العمليات الحسابية واكتشف أن 100 عائلة أمريكية تكسب 25000 دولار سنويًا يمكن أن تعيش 14 عامًا مقابل 36 مليون دولار. "هل من الفاحش إنفاق هذا القدر من المال على فيلم واحد؟" سأل سيمينو.

أجاب سيمينو بصلابة: "أعتقد أن على المرء أن يفهم ما هي الدوافع". "هل من الفاحش إنفاق 30 أو 40 مليون دولار على جهد تجاري صارخ هدفه الوحيد هو كسب المزيد من المال؟ هل هذا فاحش؟ "

قبل 18 شهرًا فقط من إصدار "بوابة السماء" ، تم الترحيب بسيمينو لفيلمه الرائع الذي يعود إلى حقبة فيتنام ، "صائد الغزلان" ، والذي حصل على جائزة الأوسكار لأفضل صورة. في فيلمه الثاني فقط ، حصل Cimino أيضًا على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج.

قال كريستوفرسون: "لقد تحول من فيلم أوسكار كبير إلى شخص منبوذ فجأة - فتى الجميع يجلد". "كل من لم يتمكن من تصوير فيلم ألقى باللوم على" بوابة السماء "، قائلاً إن كل الأموال ذهبت إلى" بوابة السماء ".

لن يهرب كريستوفرسون تمامًا أيضًا.

قال: "أنا متأكد من أنها أبعدتني عن المسار الذي كنت فيه في ذلك الوقت". "أعتقد أنه جعلني ، لفترة من الوقت ، غير قابل للتسويق. لكن الكثير من الأشياء التي كنت أفعلها بعد ذلك جعلتني غير قابل للتسويق ، "مثل السفر إلى نيكاراغوا ودعم الساندينيين اليساريين.

قال إبستين: "كان هناك شعور في الصناعة بأن المجانين قد استولوا على اللجوء وسنقوم بدفع الجميع إلى الأرض".

الفيلم الوثائقي مستوحى جزئيًا من كتاب ستيفن باخ المطلع في هوليوود عام 1985 ، "Final Cut" ، حيث قام رئيس الإنتاج في الساحل الشرقي والأوروبي لفنانين متحدون بتأريخ إخفاق "بوابة السماء" من نقطة الصفر. تمت مقابلة باخ ، الذي كان مستشارًا في الفيلم الوثائقي ، أمام الكاميرا ، وكذلك نائب رئيس إنتاج UA السابق ديفيد فيلد ، والممثلين كريستوفرسون ، وبريدجز وبراد دورف ، والمصور السينمائي فيلموس زيجموند وآخرين.

يشير الراوي ويليم دافو إلى أن "بوابة السماء" لم تكن غير مألوفة في ما تهدف إلى تحقيقه. المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من الأفلام ، من "بن هور" إلى "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، تم إنتاجها بهذا الحجم الهائل. ما يميز فيلم "Heaven’s Gate" عن كل فيلم ملحمي آخر تقريبًا ، كما يخبر Dafoe للمشاهدين ، هو "الاهتمام الشديد والمتعصب تقريبًا بالتفاصيل التي يدفعها مخرجها لكل لقطة".

يقول دافو في روايته: "بحلول نهاية الأيام الستة الأولى من التصوير ، تأخر مايكل سيمينو خمسة أيام عن الجدول الزمني وأنفق 900 ألف دولار لمدة دقيقة ونصف من الفيلم القابل للاستخدام". "بعد أسبوعين ، تأخر 10 أيام عن الجدول الزمني و 15 صفحة متأخرًا. بحلول ذلك الوقت ، كان مايكل سيمينو قد كشف عن فيلم لمدة ساعتين ، أقل من ثلاث دقائق من ذلك كان على استعداد للموافقة - كل ذلك بتكلفة تقريبية تبلغ مليون دولار لكل دقيقة قابلة للاستخدام. دقت أجراس الإنذار في [يونايتد أرتيستس] ".

لم تساعد الضجة السلبية التي أحاطت بالإنتاج عندما قام ليس جاباي ، وهو مراسل سابق في وول ستريت جورنال انتقل إلى مونتانا من أجل تغيير نمط الحياة ، بالتسجيل باعتباره 30 دولارًا إضافيًا في اليوم لمدة شهرين وكتب افتتاحًا للعين. وصف "غير مصرح به" لتجاربه على "بوابة الجنة" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

بعد الافتتاح الكارثي للفيلم في نيويورك ، تم سحب الفيلم بسرعة للسماح لـ Cimino بمزيد من الوقت للعمل في غرفة التحرير. بعد خمسة أشهر ، تم فتح نسخة معدلة بشكل جذري من "بوابة السماء" في لوس أنجلوس ، لكن الضرر كان قد حدث.

يوضح الفيلم الوثائقي أنه بينما لا يزال يُنظر إلى الفيلم على أنه "الفيلم الذي أفلس الاستوديو" ، فإن الحقيقة هي أن Transamerica ، وهي مجموعة بمليارات الدولارات كانت في ذلك الحين الشركة الأم لـ UA ، شطب خسارة فيلم "Heaven's Gate" بالكامل - 44 مليون دولار - بعد يومين من عرضه الأول في نيويورك. يقول دافو: "انخفض سهمها نصف نقطة ، وتعافى بالكامل في اليوم التالي". تم بيع UA لاحقًا إلى MGM ، والتي أعادت بعد سنوات إحياء اسم وحدة بيت الفن الخاص بها.

ومع ذلك ، على الرغم من كل الجدل حول تجاوز التكاليف والتصور بأن هذا كان إنتاجًا خارج نطاق السيطرة ، يعتقد كريستوفرسون أن "بوابة السماء" وقعت ضحية لعصر من المحافظين اجتاح البلاد في عام 1980 بانتخاب الرئيس ريغان.

قال الممثل: "لقد كان جزءًا سلبيًا من تاريخ الولايات المتحدة - حروب مقاطعة جونسون - حيث سُمح للناس بالدخول بقائمة الموت وقتل المواطنين بسبب ارتباط الماشية". "كان ذلك صحيحًا عندما دخل ريغان وكل هؤلاء الرجال. لقد كان الجانب المظلم من الحلم الأمريكي."

يعود الفيلم الوثائقي إلى النقطة التي مفادها أن الجدل حول "بوابة السماء" أدى إلى دخول حقبة جديدة في هوليوود.

يقول دافو للمشاهدين: "خلال 25 عامًا منذ" بوابة السماء "، تغير الكثير". "يتم الآن تتبع إجماليات شباك التذاكر من قبل كل منفذ إعلامي في الدولة ، ويتم الحكم على الأفلام بأنها ناجحة أو فشلت في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد طغت أعمال هوليوود على كل شيء آخر ، ومن الصعب أن نرى كيف تكون الأفلام أفضل حالًا ".

"القطع النهائي: صنع" بوابة السماء "وإلغاء صنع الاستوديو"

الموعد: العرض الأول 5-6: 30 مساءً. الأحد ، مع العديد من البث الإضافي حتى 28 يونيو.

المخرج والكاتب مايكل ابستين. المنتجان ، إبستين وراشيل هوروفيتس.


فشل الفيلم الذي أعاد تشكيل هوليوود

يضحك كريس كريستوفرسون ثم يتنهد وهو يتذكر ما كان عليه العمل في مشهد المعركة الذروة في "بوابة السماء" ، ملحمة مايكل سيمينو المناهضة للغرب عام 1980 والتي أصبحت واحدة من أكبر وأشهر الإخفاقات في تاريخ هوليوود.

"لقد كانت محنة" ، يتذكر الممثل والمغني الخشن في مكالمة هاتفية هذا الأسبوع من منزله في ماوي حيث تحدث عن كيف تطلب Cimino 52 لقطة فقط لتصوير مشهد واحد لشخصية كريستوفرسون وهي تصفع مستيقظًا في السرير و جلد السوط على تجار البلدة. يتذكر الممثل: "لقد واصلنا القيام بذلك بشكل صحيح ، لكن شخصًا ما [في المشهد] لم يفعل ذلك بالشكل الصحيح."

لقد مر ما يقرب من ربع قرن منذ ظهور "بوابة السماء" لأول مرة في نيويورك لإجراء مراجعات كارثية. وقارنت صحيفة نيويورك تايمز "بوابة الجنة" بـ "جولة مشي إجبارية لمدة أربع ساعات في غرفة المعيشة". قالت تورنتو جلوب آند ميل "إنها حقًا بهذا السوء."

حتى اليوم ، عنوان الفيلم هو رمز للفشل.

في ليلة الأحد ، ستبث قناة Trio التليفزيونية الخاصة بالثقافة والفنون ، "Final Cut: The Making of 'Heaven's Gate' و Unmaking of a Studio '' ، وهو فيلم وثائقي أصلي مدته 90 دقيقة عن إنتاج United Artists" Heaven's بوابة "التي ، على حد تعبير أحد المنتجين ،" ستعيد زيارة مسرح الجريمة ".

يجادل مخرج فيلم Final Cut ، مايكل إبستين ومنتجته المساعدة ، راشيل هوروفيتز ، بأن الحكم على فيلم UA كان ظلماً منذ جيل مضى وأن زواله كان إيذانا ببدء حقبة جديدة من ممارسة الأعمال التجارية في هوليوود - حقبة استعادت فيها الاستوديوهات السيطرة من الفنانين وشباك التذاكر تفوقت على كل شيء.

الفيلم الوثائقي جزء من سلسلة ثلاثية مدتها شهر بعنوان "Flops!" الاحتفال بالفشل الكبير لثقافة البوب ​​، من سيارة DeLorean إلى ماراثون مادونا السينمائي. سيتبع الفيلم الوثائقي عرض خالٍ من الإعلانات التجارية لفيلم Cimino.

على الرغم من رفض Cimino إجراء مقابلة في الفيلم الوثائقي ، قال إبستين إن المخرج ساعد في إقناع كريستوفرسون بالذهاب إلى الكاميرا. قال إبستين: "لم يرغب كريس في الجلوس إلا إذا قال مايكل أن الأمر على ما يرام".

حتى United Artists ، الآن ذراع MGM ، تعاونوا. قال إبستين: "بعد 25 عامًا من مشاهدة الصحافة وهي تسحب الفيلم ومايكل سيمينو ، كان هناك إحجام واضح ومفهوم" من جانب الاستوديو عن المشاركة. "أحد الأشياء التي قلناها للناس هو ،" نحب "بوابة السماء". ". لم يكن هدفنا جرف كل القمامة القديمة ".

ومع ذلك ، فإن الفيلم الوثائقي لا يسحب اللكمات. يوضح الفيلم أن UA لم يبحث أبدًا عن خلفية Cimino ليكتشف أنه جاء من عالم الإعلانات التلفزيونية ، حيث يتم الإشادة بالمخرجين لالتقاط صور تلو الأخرى لنفس المشهد. كما أنها تتميز بالممثلين الذين يتذكرون كيف قضوا ساعات كل يوم لأسابيع في تعلم كيفية التزلج على الجليد - حتى للخلف. ويتذكر الممثلون والطاقم كيف كان السفر ثلاث ساعات في كل اتجاه على الطرق الترابية متعبًا للوصول إلى المكان الذي أراد Cimino فيه تصوير المعركة النهائية.

استند Cimino في فيلمه إلى فصل من الحياة الواقعية من الغرب الأمريكي: حروب مقاطعة جونسون في وايومنغ في تسعينيات القرن التاسع عشر. الفيلم من بطولة كريستوفرسون وجيف بريدجز وكريستوفر والكن والممثلة الفرنسية إيزابيل هوبرت.

يقام فيلم "Heaven’s Gate" في الصناعة باعتباره ساعة الهواة أو أسوأ فيلم تم إنتاجه على الإطلاق. قال إبستين: "كل هذه الأشياء غير صحيحة".

في الوقت الذي كان فيه متوسط ​​تكلفة الفيلم الرئيسي 12.5 مليون دولار ، جاء فيلم Cimino بـ 36 مليون دولار. بعثت الأخبار بصدمة عبر هوليوود ودمرت تقريبًا United Artists ، الاستوديو الذي أسسه نجوم هوليوود البارزون ماري بيكفورد ودوغلاس فيربانكس وتشارلي شابلن ودي. جريفيث.

الفيلم الوثائقي مليء بلقطات من الفيلم ، إلى جانب لقطات تم التقاطها في موقع في مونتانا في موقع التصوير ، بالإضافة إلى لقطات إخبارية تلفزيونية.

في إحدى المقابلات حول الوقت الذي ظهر فيه الفيلم ، أخبر ناقد برنامج "Today" جين شاليت Cimino أنه قام ببعض العمليات الحسابية واكتشف أن 100 عائلة أمريكية تكسب 25000 دولار سنويًا يمكن أن تعيش 14 عامًا مقابل 36 مليون دولار. "هل من الفاحش إنفاق هذا القدر الكبير من المال على فيلم واحد؟" سأل سيمينو.

أجاب سيمينو بصلابة: "أعتقد أن على المرء أن يفهم ما هي الدوافع". "هل من الفاحش إنفاق 30 أو 40 مليون دولار على جهد تجاري صارخ هدفه الوحيد هو كسب المزيد من المال؟ هل هذا فاحش؟ "

قبل 18 شهرًا فقط من إصدار "بوابة السماء" ، تم الترحيب بسيمينو لفيلمه الرائع الذي يعود إلى حقبة فيتنام ، "صائد الغزلان" ، والذي حصل على جائزة الأوسكار لأفضل صورة. في فيلمه الثاني فقط ، حصل Cimino أيضًا على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج.

قال كريستوفرسون: "لقد تحول من فيلم أوسكار كبير إلى شخص منبوذ فجأة - فتى الجميع يجلد". "كل من لم يتمكن من تصوير فيلم ألقى باللوم على" بوابة السماء "، قائلاً إن كل الأموال ذهبت إلى" بوابة السماء ".

لن يهرب كريستوفرسون تمامًا أيضًا.

قال: "أنا متأكد من أنها أبعدتني عن المسار الذي كنت فيه في ذلك الوقت". "أعتقد أنه جعلني ، لفترة من الوقت ، غير قابل للتسويق. لكن الكثير من الأشياء التي كنت أفعلها بعد ذلك جعلتني غير قابل للتسويق ، "مثل السفر إلى نيكاراغوا ودعم الساندينيين اليساريين.

قال إبستين: "كان هناك شعور في الصناعة بأن المجانين قد استولوا على اللجوء وسنقوم بدفع الجميع إلى الأرض".

الفيلم الوثائقي مستوحى جزئيًا من كتاب ستيفن باخ المطلع في هوليوود عام 1985 ، "Final Cut" ، حيث قام رئيس الإنتاج في الساحل الشرقي والأوروبي لفنانين متحدون بتأريخ إخفاق "بوابة السماء" من نقطة الصفر. تمت مقابلة باخ ، الذي كان مستشارًا في الفيلم الوثائقي ، أمام الكاميرا ، وكذلك نائب رئيس إنتاج UA السابق ديفيد فيلد ، والممثلين كريستوفرسون ، وبريدجز وبراد دورف ، والمصور السينمائي فيلموس زيجموند وآخرين.

يشير الراوي ويليم دافو إلى أن "بوابة السماء" لم تكن غير مألوفة في ما تهدف إلى تحقيقه. المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من الأفلام ، من "بن هور" إلى "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، تم إنتاجها بهذا الحجم الهائل. ما يميز فيلم "Heaven’s Gate" عن كل فيلم ملحمي آخر تقريبًا ، كما يقول Dafoe للمشاهدين ، هو "الاهتمام الشديد والمتطرف تقريبًا بالتفاصيل التي يدفعها مخرجها لكل لقطة".

يقول دافو في روايته: "بحلول نهاية الأيام الستة الأولى من التصوير ، تأخر مايكل سيمينو خمسة أيام عن الجدول الزمني وأنفق 900 ألف دولار لمدة دقيقة ونصف من الفيلم القابل للاستخدام". "بعد أسبوعين ، تأخر 10 أيام عن الجدول الزمني و 15 صفحة متأخرًا. بحلول ذلك الوقت ، كان مايكل سيمينو قد كشف عن فيلم لمدة ساعتين ، أقل من ثلاث دقائق من ذلك كان على استعداد للموافقة - كل ذلك بتكلفة تقريبية تبلغ مليون دولار لكل دقيقة قابلة للاستخدام. دقت أجراس الإنذار في [يونايتد أرتيستس] ".

لم تساعد الضجة السلبية التي أحاطت بالإنتاج عندما قام ليس جاباي ، وهو مراسل سابق في وول ستريت جورنال انتقل إلى مونتانا من أجل تغيير نمط الحياة ، بالتسجيل باعتباره 30 دولارًا إضافيًا في اليوم لمدة شهرين وكتب افتتاحًا للعين. سرد "غير مصرح به" لتجاربه على "بوابة الجنة" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

بعد الافتتاح الكارثي للفيلم في نيويورك ، تم سحب الفيلم بسرعة للسماح لـ Cimino بمزيد من الوقت للعمل في غرفة التحرير. بعد خمسة أشهر ، تم فتح نسخة معدلة بشكل جذري من "بوابة السماء" في لوس أنجلوس ، ولكن الضرر كان قد حدث.

يوضح الفيلم الوثائقي أنه بينما لا يزال يُنظر إلى الفيلم على أنه "الفيلم الذي أفلس الاستوديو" ، فإن الحقيقة هي أن شركة Transamerica ، وهي مجموعة بمليارات الدولارات كانت في ذلك الوقت الشركة الأم لـ UA ، قد ألغت خسارة فيلم "Heaven's Gate" بالكامل - 44 مليون دولار - بعد يومين من عرضه الأول في نيويورك. يقول دافو: "انخفض سهمها نصف نقطة ، وتعافى تمامًا في اليوم التالي". تم بيع UA لاحقًا إلى MGM ، والتي أعادت بعد سنوات إحياء اسم وحدة بيت الفن الخاص بها.

ومع ذلك ، وعلى الرغم من كل الجدل حول تجاوز التكاليف والتصور بأن هذا كان إنتاجًا خارج نطاق السيطرة ، يعتقد كريستوفرسون أن "بوابة السماء" وقعت ضحية لعصر من المحافظين اجتاح البلاد في عام 1980 بانتخاب الرئيس ريغان.

قال الممثل: "لقد كان جزءًا سلبيًا من تاريخ الولايات المتحدة - حروب مقاطعة جونسون - حيث سُمح للناس بالدخول بقائمة الموت وقتل المواطنين بسبب ارتباط الماشية". "كان ذلك صحيحًا عندما دخل ريغان وكل هؤلاء الرجال. لقد كان الجانب المظلم من الحلم الأمريكي."

يعود الفيلم الوثائقي إلى النقطة التي مفادها أن الجدل حول "بوابة السماء" أدى إلى دخول حقبة جديدة في هوليوود.

يقول دافو للمشاهدين: "خلال 25 عامًا منذ" بوابة السماء "، تغير الكثير". "يتم الآن تتبع إجماليات شباك التذاكر من قبل كل منفذ إعلامي في الدولة ، ويتم الحكم على الأفلام بأنها ناجحة أو فشلت في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد طغت أعمال هوليوود على كل شيء آخر ، ومن الصعب أن نرى كيف تكون الأفلام أفضل حالًا ".

"القطع النهائي: صنع" بوابة السماء "وإلغاء صنع الاستوديو"

الموعد: العرض الأول 5-6: 30 مساءً. الأحد ، مع العديد من البث الإضافي حتى 28 يونيو.

المخرج والكاتب مايكل ابستين. المنتجان ، إبستين وراشيل هوروفيتس.


فشل الفيلم الذي أعاد تشكيل هوليوود

يضحك كريس كريستوفرسون ثم يتنهد وهو يتذكر ما كان عليه العمل في مشهد المعركة الذروة في "بوابة السماء" ، ملحمة مايكل سيمينو المناهضة للغرب عام 1980 والتي أصبحت واحدة من أكبر وأشهر الإخفاقات في تاريخ هوليوود.

"لقد كانت محنة" ، يتذكر الممثل والمغني الخشن في مكالمة هاتفية هذا الأسبوع من منزله في ماوي حيث تحدث عن كيف تطلب Cimino 52 لقطة فقط لتصوير مشهد واحد لشخصية كريستوفرسون وهي تُصفع مستيقظًا في السرير و جلد السوط على تجار البلدة. يتذكر الممثل: "لقد واصلنا القيام بذلك بشكل صحيح ، لكن شخصًا ما [في المشهد] لم يفعل ذلك بالشكل الصحيح."

لقد مر ما يقرب من ربع قرن منذ ظهور "بوابة السماء" لأول مرة في نيويورك لإجراء مراجعات كارثية. وقارنت صحيفة نيويورك تايمز "بوابة الجنة" بـ "جولة مشي إجبارية لمدة أربع ساعات في غرفة المعيشة". قالت تورنتو جلوب آند ميل "إنها حقًا بهذا السوء."

حتى اليوم ، عنوان الفيلم هو رمز للفشل.

في ليلة الأحد ، ستبث قناة Trio ، قناة تلفزيون الكابل الخاصة بالفنون والثقافة ، "Final Cut: The Making of 'Heaven's Gate' و Unmaking of a Studio '' ، وهو فيلم وثائقي أصلي مدته 90 دقيقة عن إنتاج United Artists" Heaven's بوابة "التي ، على حد تعبير أحد المنتجين ،" ستعيد زيارة مسرح الجريمة ".

يجادل مخرج فيلم Final Cut ، مايكل إبستين ومنتجته المساعدة ، راشيل هوروفيتز ، بأن الحكم على فيلم UA كان ظلماً منذ جيل مضى وأن زواله كان إيذانا ببدء حقبة جديدة من ممارسة الأعمال التجارية في هوليوود - حقبة استعادت فيها الاستوديوهات السيطرة من الفنانين وشباك التذاكر تفوقت على كل شيء.

الفيلم الوثائقي جزء من سلسلة ثلاثية مدتها شهر بعنوان "Flops!" الاحتفال بالفشل الكبير لثقافة البوب ​​، من سيارة DeLorean إلى ماراثون مادونا السينمائي. سيتبع الفيلم الوثائقي عرض خالٍ من الإعلانات التجارية لفيلم Cimino.

على الرغم من رفض Cimino إجراء مقابلة في الفيلم الوثائقي ، قال إبستين إن المخرج ساعد في إقناع كريستوفرسون بالذهاب إلى الكاميرا. قال إبستين: "لم يرغب كريس في الجلوس إلا إذا قال مايكل أن الأمر على ما يرام".

حتى United Artists ، الآن ذراع MGM ، تعاونوا. قال إبستين: "بعد 25 عامًا من مشاهدة الصحافة وهي تسحب الفيلم ومايكل سيمينو ، كان هناك إحجام واضح ومفهوم" من جانب الاستوديو عن المشاركة. "أحد الأشياء التي قلناها للناس هو ،" نحب "بوابة السماء". ". لم يكن هدفنا جرف كل القمامة القديمة ".

ومع ذلك ، فإن الفيلم الوثائقي لا يسحب اللكمات. يوضح الفيلم أن UA لم يبحث أبدًا عن خلفية Cimino ليكتشف أنه جاء من عالم الإعلانات التلفزيونية ، حيث يتم الإشادة بالمخرجين لالتقاط صور تلو الأخرى لنفس المشهد. كما أنه يتميز بالممثلين الذين يتذكرون كيف قضوا ساعات كل يوم لأسابيع في تعلم كيفية التزلج على الجليد - حتى للخلف. ويتذكر الممثلون والطاقم كيف كان السفر ثلاث ساعات في كل اتجاه على الطرق الترابية متعبًا للوصول إلى المكان الذي أراد Cimino فيه تصوير المعركة النهائية.

استند سيمينو في فيلمه إلى فصل من الحياة الواقعية من الغرب الأمريكي: حروب مقاطعة جونسون في وايومنغ في تسعينيات القرن التاسع عشر. الفيلم من بطولة كريستوفرسون وجيف بريدجز وكريستوفر والكن والممثلة الفرنسية إيزابيل هوبرت.

يقام فيلم "Heaven’s Gate" في الصناعة باعتباره ساعة الهواة أو أسوأ فيلم تم إنتاجه على الإطلاق. قال إبستين: "كل هذه الأشياء غير صحيحة".

في الوقت الذي كان فيه متوسط ​​تكلفة الفيلم الرئيسي 12.5 مليون دولار ، جاء فيلم Cimino بـ 36 مليون دولار. بعثت الأخبار بصدمة عبر هوليوود ودمرت تقريبًا United Artists ، الاستوديو الذي أسسه نجوم هوليوود البارزون ماري بيكفورد ودوغلاس فيربانكس وتشارلي شابلن ودي. جريفيث.

الفيلم الوثائقي مليء بلقطات من الفيلم ، إلى جانب لقطات تم التقاطها في موقع في مونتانا في موقع التصوير ، بالإضافة إلى لقطات إخبارية تلفزيونية.

في إحدى المقابلات حول الوقت الذي ظهر فيه الفيلم ، أخبر ناقد برنامج "Today" جين شاليت Cimino أنه قام ببعض العمليات الحسابية واكتشف أن 100 عائلة أمريكية تكسب 25000 دولار سنويًا يمكن أن تعيش 14 عامًا مقابل 36 مليون دولار. "هل من الفاحش إنفاق هذا القدر الكبير من المال على فيلم واحد؟" سأل سيمينو.

أجاب سيمينو بصلابة: "أعتقد أن على المرء أن يفهم ما هي الدوافع"."هل من الفاحش إنفاق 30 أو 40 مليون دولار على جهد تجاري صارخ هدفه الوحيد هو كسب المزيد من المال؟ هل هذا فاحش؟ "

قبل 18 شهرًا فقط من إصدار "بوابة السماء" ، تم الترحيب بسيمينو لفيلمه الرائع الذي يعود إلى حقبة فيتنام ، "صائد الغزلان" ، والذي حصل على جائزة الأوسكار لأفضل صورة. في فيلمه الثاني فقط ، حصل Cimino أيضًا على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج.

قال كريستوفرسون: "لقد تحول من فيلم أوسكار كبير إلى شخص منبوذ فجأة - فتى الجميع يجلد". "كل من لم يتمكن من تصوير فيلم ألقى باللوم على" بوابة السماء "، قائلاً إن كل الأموال ذهبت إلى" بوابة السماء ".

لن يهرب كريستوفرسون تمامًا أيضًا.

قال: "أنا متأكد من أنها أبعدتني عن المسار الذي كنت فيه في ذلك الوقت". "أعتقد أنه جعلني ، لفترة من الوقت ، غير قابل للتسويق. لكن الكثير من الأشياء التي كنت أفعلها بعد ذلك جعلتني غير قابل للتسويق ، "مثل السفر إلى نيكاراغوا ودعم الساندينيين اليساريين.

قال إبستين: "كان هناك شعور في الصناعة بأن المجانين قد استولوا على اللجوء وسنقوم بدفع الجميع إلى الأرض".

الفيلم الوثائقي مستوحى جزئيًا من كتاب ستيفن باخ المطلع في هوليوود عام 1985 ، "Final Cut" ، حيث قام رئيس الإنتاج في الساحل الشرقي والأوروبي لفنانين متحدون بتأريخ إخفاق "بوابة السماء" من نقطة الصفر. تمت مقابلة باخ ، الذي كان مستشارًا في الفيلم الوثائقي ، أمام الكاميرا ، وكذلك نائب رئيس إنتاج UA السابق ديفيد فيلد ، والممثلين كريستوفرسون ، وبريدجز وبراد دورف ، والمصور السينمائي فيلموس زيجموند وآخرين.

يشير الراوي ويليم دافو إلى أن "بوابة السماء" لم تكن غير مألوفة في ما تهدف إلى تحقيقه. المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من الأفلام ، من "بن هور" إلى "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، تم إنتاجها بهذا الحجم الهائل. ما يميز فيلم "Heaven’s Gate" عن كل فيلم ملحمي آخر تقريبًا ، كما يقول Dafoe للمشاهدين ، هو "الاهتمام الشديد والمتطرف تقريبًا بالتفاصيل التي يدفعها مخرجها لكل لقطة".

يقول دافو في روايته: "بحلول نهاية الأيام الستة الأولى من التصوير ، تأخر مايكل سيمينو خمسة أيام عن الجدول الزمني وأنفق 900 ألف دولار لمدة دقيقة ونصف من الفيلم القابل للاستخدام". "بعد أسبوعين ، تأخر 10 أيام عن الجدول الزمني و 15 صفحة متأخرًا. بحلول ذلك الوقت ، كان مايكل سيمينو قد كشف عن فيلم لمدة ساعتين ، أقل من ثلاث دقائق من ذلك كان على استعداد للموافقة - كل ذلك بتكلفة تقريبية تبلغ مليون دولار لكل دقيقة قابلة للاستخدام. دقت أجراس الإنذار في [يونايتد أرتيستس] ".

لم تساعد الضجة السلبية التي أحاطت بالإنتاج عندما قام ليس جاباي ، وهو مراسل سابق في وول ستريت جورنال انتقل إلى مونتانا من أجل تغيير نمط الحياة ، بالتسجيل باعتباره 30 دولارًا إضافيًا في اليوم لمدة شهرين وكتب افتتاحًا للعين. سرد "غير مصرح به" لتجاربه على "بوابة الجنة" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

بعد الافتتاح الكارثي للفيلم في نيويورك ، تم سحب الفيلم بسرعة للسماح لـ Cimino بمزيد من الوقت للعمل في غرفة التحرير. بعد خمسة أشهر ، تم فتح نسخة معدلة بشكل جذري من "بوابة السماء" في لوس أنجلوس ، ولكن الضرر كان قد حدث.

يوضح الفيلم الوثائقي أنه بينما لا يزال يُنظر إلى الفيلم على أنه "الفيلم الذي أفلس الاستوديو" ، فإن الحقيقة هي أن شركة Transamerica ، وهي مجموعة بمليارات الدولارات كانت في ذلك الوقت الشركة الأم لـ UA ، قد ألغت خسارة فيلم "Heaven's Gate" بالكامل - 44 مليون دولار - بعد يومين من عرضه الأول في نيويورك. يقول دافو: "انخفض سهمها نصف نقطة ، وتعافى تمامًا في اليوم التالي". تم بيع UA لاحقًا إلى MGM ، والتي أعادت بعد سنوات إحياء اسم وحدة بيت الفن الخاص بها.

ومع ذلك ، وعلى الرغم من كل الجدل حول تجاوز التكاليف والتصور بأن هذا كان إنتاجًا خارج نطاق السيطرة ، يعتقد كريستوفرسون أن "بوابة السماء" وقعت ضحية لعصر من المحافظين اجتاح البلاد في عام 1980 بانتخاب الرئيس ريغان.

قال الممثل: "لقد كان جزءًا سلبيًا من تاريخ الولايات المتحدة - حروب مقاطعة جونسون - حيث سُمح للناس بالدخول بقائمة الموت وقتل المواطنين بسبب ارتباط الماشية". "كان ذلك صحيحًا عندما دخل ريغان وكل هؤلاء الرجال. لقد كان الجانب المظلم من الحلم الأمريكي."

يعود الفيلم الوثائقي إلى النقطة التي مفادها أن الجدل حول "بوابة السماء" أدى إلى دخول حقبة جديدة في هوليوود.

يقول دافو للمشاهدين: "خلال 25 عامًا منذ" بوابة السماء "، تغير الكثير". "يتم الآن تتبع إجماليات شباك التذاكر من قبل كل منفذ إعلامي في الدولة ، ويتم الحكم على الأفلام بأنها ناجحة أو فشلت في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد طغت أعمال هوليوود على كل شيء آخر ، ومن الصعب أن نرى كيف تكون الأفلام أفضل حالًا ".

"القطع النهائي: صنع" بوابة السماء "وإلغاء صنع الاستوديو"

الموعد: العرض الأول 5-6: 30 مساءً. الأحد ، مع العديد من البث الإضافي حتى 28 يونيو.

المخرج والكاتب مايكل ابستين. المنتجان ، إبستين وراشيل هوروفيتس.


فشل الفيلم الذي أعاد تشكيل هوليوود

يضحك كريس كريستوفرسون ثم يتنهد وهو يتذكر ما كان عليه العمل في مشهد المعركة الذروة في "بوابة السماء" ، ملحمة مايكل سيمينو المناهضة للغرب عام 1980 والتي أصبحت واحدة من أكبر وأشهر الإخفاقات في تاريخ هوليوود.

"لقد كانت محنة" ، يتذكر الممثل والمغني الخشن في مكالمة هاتفية هذا الأسبوع من منزله في ماوي حيث تحدث عن كيف تطلب Cimino 52 لقطة فقط لتصوير مشهد واحد لشخصية كريستوفرسون وهي تُصفع مستيقظًا في السرير و جلد السوط على تجار البلدة. يتذكر الممثل: "لقد واصلنا القيام بذلك بشكل صحيح ، لكن شخصًا ما [في المشهد] لم يفعل ذلك بالشكل الصحيح."

لقد مر ما يقرب من ربع قرن منذ ظهور "بوابة السماء" لأول مرة في نيويورك لإجراء مراجعات كارثية. وقارنت صحيفة نيويورك تايمز "بوابة الجنة" بـ "جولة مشي إجبارية لمدة أربع ساعات في غرفة المعيشة". قالت تورنتو جلوب آند ميل "إنها حقًا بهذا السوء."

حتى اليوم ، عنوان الفيلم هو رمز للفشل.

في ليلة الأحد ، ستبث قناة Trio ، قناة تلفزيون الكابل الخاصة بالفنون والثقافة ، "Final Cut: The Making of 'Heaven's Gate' و Unmaking of a Studio '' ، وهو فيلم وثائقي أصلي مدته 90 دقيقة عن إنتاج United Artists" Heaven's بوابة "التي ، على حد تعبير أحد المنتجين ،" ستعيد زيارة مسرح الجريمة ".

يجادل مخرج فيلم Final Cut ، مايكل إبستين ومنتجته المساعدة ، راشيل هوروفيتز ، بأن الحكم على فيلم UA كان ظلماً منذ جيل مضى وأن زواله كان إيذانا ببدء حقبة جديدة من ممارسة الأعمال التجارية في هوليوود - حقبة استعادت فيها الاستوديوهات السيطرة من الفنانين وشباك التذاكر تفوقت على كل شيء.

الفيلم الوثائقي جزء من سلسلة ثلاثية مدتها شهر بعنوان "Flops!" الاحتفال بالفشل الكبير لثقافة البوب ​​، من سيارة DeLorean إلى ماراثون مادونا السينمائي. سيتبع الفيلم الوثائقي عرض خالٍ من الإعلانات التجارية لفيلم Cimino.

على الرغم من رفض Cimino إجراء مقابلة في الفيلم الوثائقي ، قال إبستين إن المخرج ساعد في إقناع كريستوفرسون بالذهاب إلى الكاميرا. قال إبستين: "لم يرغب كريس في الجلوس إلا إذا قال مايكل أن الأمر على ما يرام".

حتى United Artists ، الآن ذراع MGM ، تعاونوا. قال إبستين: "بعد 25 عامًا من مشاهدة الصحافة وهي تسحب الفيلم ومايكل سيمينو ، كان هناك إحجام واضح ومفهوم" من جانب الاستوديو عن المشاركة. "أحد الأشياء التي قلناها للناس هو ،" نحب "بوابة السماء". ". لم يكن هدفنا جرف كل القمامة القديمة ".

ومع ذلك ، فإن الفيلم الوثائقي لا يسحب اللكمات. يوضح الفيلم أن UA لم يبحث أبدًا عن خلفية Cimino ليكتشف أنه جاء من عالم الإعلانات التلفزيونية ، حيث يتم الإشادة بالمخرجين لالتقاط صور تلو الأخرى لنفس المشهد. كما أنه يتميز بالممثلين الذين يتذكرون كيف قضوا ساعات كل يوم لأسابيع في تعلم كيفية التزلج على الجليد - حتى للخلف. ويتذكر الممثلون والطاقم كيف كان السفر ثلاث ساعات في كل اتجاه على الطرق الترابية متعبًا للوصول إلى المكان الذي أراد Cimino فيه تصوير المعركة النهائية.

استند سيمينو في فيلمه إلى فصل من الحياة الواقعية من الغرب الأمريكي: حروب مقاطعة جونسون في وايومنغ في تسعينيات القرن التاسع عشر. الفيلم من بطولة كريستوفرسون وجيف بريدجز وكريستوفر والكن والممثلة الفرنسية إيزابيل هوبرت.

يقام فيلم "Heaven’s Gate" في الصناعة باعتباره ساعة الهواة أو أسوأ فيلم تم إنتاجه على الإطلاق. قال إبستين: "كل هذه الأشياء غير صحيحة".

في الوقت الذي كان فيه متوسط ​​تكلفة الفيلم الرئيسي 12.5 مليون دولار ، جاء فيلم Cimino بـ 36 مليون دولار. بعثت الأخبار بصدمة عبر هوليوود ودمرت تقريبًا United Artists ، الاستوديو الذي أسسه نجوم هوليوود البارزون ماري بيكفورد ودوغلاس فيربانكس وتشارلي شابلن ودي. جريفيث.

الفيلم الوثائقي مليء بلقطات من الفيلم ، إلى جانب لقطات تم التقاطها في موقع في مونتانا في موقع التصوير ، بالإضافة إلى لقطات إخبارية تلفزيونية.

في إحدى المقابلات حول الوقت الذي ظهر فيه الفيلم ، أخبر ناقد برنامج "Today" جين شاليت Cimino أنه قام ببعض العمليات الحسابية واكتشف أن 100 عائلة أمريكية تكسب 25000 دولار سنويًا يمكن أن تعيش 14 عامًا مقابل 36 مليون دولار. "هل من الفاحش إنفاق هذا القدر الكبير من المال على فيلم واحد؟" سأل سيمينو.

أجاب سيمينو بصلابة: "أعتقد أن على المرء أن يفهم ما هي الدوافع". "هل من الفاحش إنفاق 30 أو 40 مليون دولار على جهد تجاري صارخ هدفه الوحيد هو كسب المزيد من المال؟ هل هذا فاحش؟ "

قبل 18 شهرًا فقط من إصدار "بوابة السماء" ، تم الترحيب بسيمينو لفيلمه الرائع الذي يعود إلى حقبة فيتنام ، "صائد الغزلان" ، والذي حصل على جائزة الأوسكار لأفضل صورة. في فيلمه الثاني فقط ، حصل Cimino أيضًا على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج.

قال كريستوفرسون: "لقد تحول من فيلم أوسكار كبير إلى شخص منبوذ فجأة - فتى الجميع يجلد". "كل من لم يتمكن من تصوير فيلم ألقى باللوم على" بوابة السماء "، قائلاً إن كل الأموال ذهبت إلى" بوابة السماء ".

لن يهرب كريستوفرسون تمامًا أيضًا.

قال: "أنا متأكد من أنها أبعدتني عن المسار الذي كنت فيه في ذلك الوقت". "أعتقد أنه جعلني ، لفترة من الوقت ، غير قابل للتسويق. لكن الكثير من الأشياء التي كنت أفعلها بعد ذلك جعلتني غير قابل للتسويق ، "مثل السفر إلى نيكاراغوا ودعم الساندينيين اليساريين.

قال إبستين: "كان هناك شعور في الصناعة بأن المجانين قد استولوا على اللجوء وسنقوم بدفع الجميع إلى الأرض".

الفيلم الوثائقي مستوحى جزئيًا من كتاب ستيفن باخ المطلع في هوليوود عام 1985 ، "Final Cut" ، حيث قام رئيس الإنتاج في الساحل الشرقي والأوروبي لفنانين متحدون بتأريخ إخفاق "بوابة السماء" من نقطة الصفر. تمت مقابلة باخ ، الذي كان مستشارًا في الفيلم الوثائقي ، أمام الكاميرا ، وكذلك نائب رئيس إنتاج UA السابق ديفيد فيلد ، والممثلين كريستوفرسون ، وبريدجز وبراد دورف ، والمصور السينمائي فيلموس زيجموند وآخرين.

يشير الراوي ويليم دافو إلى أن "بوابة السماء" لم تكن غير مألوفة في ما تهدف إلى تحقيقه. المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من الأفلام ، من "بن هور" إلى "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، تم إنتاجها بهذا الحجم الهائل. ما يميز فيلم "Heaven’s Gate" عن كل فيلم ملحمي آخر تقريبًا ، كما يقول Dafoe للمشاهدين ، هو "الاهتمام الشديد والمتطرف تقريبًا بالتفاصيل التي يدفعها مخرجها لكل لقطة".

يقول دافو في روايته: "بحلول نهاية الأيام الستة الأولى من التصوير ، تأخر مايكل سيمينو خمسة أيام عن الجدول الزمني وأنفق 900 ألف دولار لمدة دقيقة ونصف من الفيلم القابل للاستخدام". "بعد أسبوعين ، تأخر 10 أيام عن الجدول الزمني و 15 صفحة متأخرًا. بحلول ذلك الوقت ، كان مايكل سيمينو قد كشف عن فيلم لمدة ساعتين ، أقل من ثلاث دقائق من ذلك كان على استعداد للموافقة - كل ذلك بتكلفة تقريبية تبلغ مليون دولار لكل دقيقة قابلة للاستخدام. دقت أجراس الإنذار في [يونايتد أرتيستس] ".

لم تساعد الضجة السلبية التي أحاطت بالإنتاج عندما قام ليس جاباي ، وهو مراسل سابق في وول ستريت جورنال انتقل إلى مونتانا من أجل تغيير نمط الحياة ، بالتسجيل باعتباره 30 دولارًا إضافيًا في اليوم لمدة شهرين وكتب افتتاحًا للعين. سرد "غير مصرح به" لتجاربه على "بوابة الجنة" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

بعد الافتتاح الكارثي للفيلم في نيويورك ، تم سحب الفيلم بسرعة للسماح لـ Cimino بمزيد من الوقت للعمل في غرفة التحرير. بعد خمسة أشهر ، تم فتح نسخة معدلة بشكل جذري من "بوابة السماء" في لوس أنجلوس ، ولكن الضرر كان قد حدث.

يوضح الفيلم الوثائقي أنه بينما لا يزال يُنظر إلى الفيلم على أنه "الفيلم الذي أفلس الاستوديو" ، فإن الحقيقة هي أن شركة Transamerica ، وهي مجموعة بمليارات الدولارات كانت في ذلك الوقت الشركة الأم لـ UA ، قد ألغت خسارة فيلم "Heaven's Gate" بالكامل - 44 مليون دولار - بعد يومين من عرضه الأول في نيويورك. يقول دافو: "انخفض سهمها نصف نقطة ، وتعافى تمامًا في اليوم التالي". تم بيع UA لاحقًا إلى MGM ، والتي أعادت بعد سنوات إحياء اسم وحدة بيت الفن الخاص بها.

ومع ذلك ، وعلى الرغم من كل الجدل حول تجاوز التكاليف والتصور بأن هذا كان إنتاجًا خارج نطاق السيطرة ، يعتقد كريستوفرسون أن "بوابة السماء" وقعت ضحية لعصر من المحافظين اجتاح البلاد في عام 1980 بانتخاب الرئيس ريغان.

قال الممثل: "لقد كان جزءًا سلبيًا من تاريخ الولايات المتحدة - حروب مقاطعة جونسون - حيث سُمح للناس بالدخول بقائمة الموت وقتل المواطنين بسبب ارتباط الماشية". "كان ذلك صحيحًا عندما دخل ريغان وكل هؤلاء الرجال. لقد كان الجانب المظلم من الحلم الأمريكي."

يعود الفيلم الوثائقي إلى النقطة التي مفادها أن الجدل حول "بوابة السماء" أدى إلى دخول حقبة جديدة في هوليوود.

يقول دافو للمشاهدين: "خلال 25 عامًا منذ" بوابة السماء "، تغير الكثير". "يتم الآن تتبع إجماليات شباك التذاكر من قبل كل منفذ إعلامي في الدولة ، ويتم الحكم على الأفلام بأنها ناجحة أو فشلت في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد طغت أعمال هوليوود على كل شيء آخر ، ومن الصعب أن نرى كيف تكون الأفلام أفضل حالًا ".

"القطع النهائي: صنع" بوابة السماء "وإلغاء صنع الاستوديو"

الموعد: العرض الأول 5-6: 30 مساءً. الأحد ، مع العديد من البث الإضافي حتى 28 يونيو.

المخرج والكاتب مايكل ابستين. المنتجان ، إبستين وراشيل هوروفيتس.


فشل الفيلم الذي أعاد تشكيل هوليوود

يضحك كريس كريستوفرسون ثم يتنهد وهو يتذكر ما كان عليه العمل في مشهد المعركة الذروة في "بوابة السماء" ، ملحمة مايكل سيمينو المناهضة للغرب عام 1980 والتي أصبحت واحدة من أكبر وأشهر الإخفاقات في تاريخ هوليوود.

"لقد كانت محنة" ، يتذكر الممثل والمغني الخشن في مكالمة هاتفية هذا الأسبوع من منزله في ماوي حيث تحدث عن كيف تطلب Cimino 52 لقطة فقط لتصوير مشهد واحد لشخصية كريستوفرسون وهي تُصفع مستيقظًا في السرير و جلد السوط على تجار البلدة. يتذكر الممثل: "لقد واصلنا القيام بذلك بشكل صحيح ، لكن شخصًا ما [في المشهد] لم يفعل ذلك بالشكل الصحيح."

لقد مر ما يقرب من ربع قرن منذ ظهور "بوابة السماء" لأول مرة في نيويورك لإجراء مراجعات كارثية. وقارنت صحيفة نيويورك تايمز "بوابة الجنة" بـ "جولة مشي إجبارية لمدة أربع ساعات في غرفة المعيشة". قالت تورنتو جلوب آند ميل "إنها حقًا بهذا السوء."

حتى اليوم ، عنوان الفيلم هو رمز للفشل.

في ليلة الأحد ، ستبث قناة Trio ، قناة تلفزيون الكابل الخاصة بالفنون والثقافة ، "Final Cut: The Making of 'Heaven's Gate' و Unmaking of a Studio '' ، وهو فيلم وثائقي أصلي مدته 90 دقيقة عن إنتاج United Artists" Heaven's بوابة "التي ، على حد تعبير أحد المنتجين ،" ستعيد زيارة مسرح الجريمة ".

يجادل مخرج فيلم Final Cut ، مايكل إبستين ومنتجته المساعدة ، راشيل هوروفيتز ، بأن الحكم على فيلم UA كان ظلماً منذ جيل مضى وأن زواله كان إيذانا ببدء حقبة جديدة من ممارسة الأعمال التجارية في هوليوود - حقبة استعادت فيها الاستوديوهات السيطرة من الفنانين وشباك التذاكر تفوقت على كل شيء.

الفيلم الوثائقي جزء من سلسلة ثلاثية مدتها شهر بعنوان "Flops!" الاحتفال بالفشل الكبير لثقافة البوب ​​، من سيارة DeLorean إلى ماراثون مادونا السينمائي. سيتبع الفيلم الوثائقي عرض خالٍ من الإعلانات التجارية لفيلم Cimino.

على الرغم من رفض Cimino إجراء مقابلة في الفيلم الوثائقي ، قال إبستين إن المخرج ساعد في إقناع كريستوفرسون بالذهاب إلى الكاميرا. قال إبستين: "لم يرغب كريس في الجلوس إلا إذا قال مايكل أن الأمر على ما يرام".

حتى United Artists ، الآن ذراع MGM ، تعاونوا. قال إبستين: "بعد 25 عامًا من مشاهدة الصحافة وهي تسحب الفيلم ومايكل سيمينو ، كان هناك إحجام واضح ومفهوم" من جانب الاستوديو عن المشاركة. "أحد الأشياء التي قلناها للناس هو ،" نحب "بوابة السماء". ". لم يكن هدفنا جرف كل القمامة القديمة ".

ومع ذلك ، فإن الفيلم الوثائقي لا يسحب اللكمات. يوضح الفيلم أن UA لم يبحث أبدًا عن خلفية Cimino ليكتشف أنه جاء من عالم الإعلانات التلفزيونية ، حيث يتم الإشادة بالمخرجين لالتقاط صور تلو الأخرى لنفس المشهد. كما أنه يتميز بالممثلين الذين يتذكرون كيف قضوا ساعات كل يوم لأسابيع في تعلم كيفية التزلج على الجليد - حتى للخلف. ويتذكر الممثلون والطاقم كيف كان السفر ثلاث ساعات في كل اتجاه على الطرق الترابية متعبًا للوصول إلى المكان الذي أراد Cimino فيه تصوير المعركة النهائية.

استند سيمينو في فيلمه إلى فصل من الحياة الواقعية من الغرب الأمريكي: حروب مقاطعة جونسون في وايومنغ في تسعينيات القرن التاسع عشر. الفيلم من بطولة كريستوفرسون وجيف بريدجز وكريستوفر والكن والممثلة الفرنسية إيزابيل هوبرت.

يقام فيلم "Heaven’s Gate" في الصناعة باعتباره ساعة الهواة أو أسوأ فيلم تم إنتاجه على الإطلاق.قال إبستين: "كل هذه الأشياء غير صحيحة".

في الوقت الذي كان فيه متوسط ​​تكلفة الفيلم الرئيسي 12.5 مليون دولار ، جاء فيلم Cimino بـ 36 مليون دولار. بعثت الأخبار بصدمة عبر هوليوود ودمرت تقريبًا United Artists ، الاستوديو الذي أسسه نجوم هوليوود البارزون ماري بيكفورد ودوغلاس فيربانكس وتشارلي شابلن ودي. جريفيث.

الفيلم الوثائقي مليء بلقطات من الفيلم ، إلى جانب لقطات تم التقاطها في موقع في مونتانا في موقع التصوير ، بالإضافة إلى لقطات إخبارية تلفزيونية.

في إحدى المقابلات حول الوقت الذي ظهر فيه الفيلم ، أخبر ناقد برنامج "Today" جين شاليت Cimino أنه قام ببعض العمليات الحسابية واكتشف أن 100 عائلة أمريكية تكسب 25000 دولار سنويًا يمكن أن تعيش 14 عامًا مقابل 36 مليون دولار. "هل من الفاحش إنفاق هذا القدر الكبير من المال على فيلم واحد؟" سأل سيمينو.

أجاب سيمينو بصلابة: "أعتقد أن على المرء أن يفهم ما هي الدوافع". "هل من الفاحش إنفاق 30 أو 40 مليون دولار على جهد تجاري صارخ هدفه الوحيد هو كسب المزيد من المال؟ هل هذا فاحش؟ "

قبل 18 شهرًا فقط من إصدار "بوابة السماء" ، تم الترحيب بسيمينو لفيلمه الرائع الذي يعود إلى حقبة فيتنام ، "صائد الغزلان" ، والذي حصل على جائزة الأوسكار لأفضل صورة. في فيلمه الثاني فقط ، حصل Cimino أيضًا على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج.

قال كريستوفرسون: "لقد تحول من فيلم أوسكار كبير إلى شخص منبوذ فجأة - فتى الجميع يجلد". "كل من لم يتمكن من تصوير فيلم ألقى باللوم على" بوابة السماء "، قائلاً إن كل الأموال ذهبت إلى" بوابة السماء ".

لن يهرب كريستوفرسون تمامًا أيضًا.

قال: "أنا متأكد من أنها أبعدتني عن المسار الذي كنت فيه في ذلك الوقت". "أعتقد أنه جعلني ، لفترة من الوقت ، غير قابل للتسويق. لكن الكثير من الأشياء التي كنت أفعلها بعد ذلك جعلتني غير قابل للتسويق ، "مثل السفر إلى نيكاراغوا ودعم الساندينيين اليساريين.

قال إبستين: "كان هناك شعور في الصناعة بأن المجانين قد استولوا على اللجوء وسنقوم بدفع الجميع إلى الأرض".

الفيلم الوثائقي مستوحى جزئيًا من كتاب ستيفن باخ المطلع في هوليوود عام 1985 ، "Final Cut" ، حيث قام رئيس الإنتاج في الساحل الشرقي والأوروبي لفنانين متحدون بتأريخ إخفاق "بوابة السماء" من نقطة الصفر. تمت مقابلة باخ ، الذي كان مستشارًا في الفيلم الوثائقي ، أمام الكاميرا ، وكذلك نائب رئيس إنتاج UA السابق ديفيد فيلد ، والممثلين كريستوفرسون ، وبريدجز وبراد دورف ، والمصور السينمائي فيلموس زيجموند وآخرين.

يشير الراوي ويليم دافو إلى أن "بوابة السماء" لم تكن غير مألوفة في ما تهدف إلى تحقيقه. المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من الأفلام ، من "بن هور" إلى "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، تم إنتاجها بهذا الحجم الهائل. ما يميز فيلم "Heaven’s Gate" عن كل فيلم ملحمي آخر تقريبًا ، كما يقول Dafoe للمشاهدين ، هو "الاهتمام الشديد والمتطرف تقريبًا بالتفاصيل التي يدفعها مخرجها لكل لقطة".

يقول دافو في روايته: "بحلول نهاية الأيام الستة الأولى من التصوير ، تأخر مايكل سيمينو خمسة أيام عن الجدول الزمني وأنفق 900 ألف دولار لمدة دقيقة ونصف من الفيلم القابل للاستخدام". "بعد أسبوعين ، تأخر 10 أيام عن الجدول الزمني و 15 صفحة متأخرًا. بحلول ذلك الوقت ، كان مايكل سيمينو قد كشف عن فيلم لمدة ساعتين ، أقل من ثلاث دقائق من ذلك كان على استعداد للموافقة - كل ذلك بتكلفة تقريبية تبلغ مليون دولار لكل دقيقة قابلة للاستخدام. دقت أجراس الإنذار في [يونايتد أرتيستس] ".

لم تساعد الضجة السلبية التي أحاطت بالإنتاج عندما قام ليس جاباي ، وهو مراسل سابق في وول ستريت جورنال انتقل إلى مونتانا من أجل تغيير نمط الحياة ، بالتسجيل باعتباره 30 دولارًا إضافيًا في اليوم لمدة شهرين وكتب افتتاحًا للعين. سرد "غير مصرح به" لتجاربه على "بوابة الجنة" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

بعد الافتتاح الكارثي للفيلم في نيويورك ، تم سحب الفيلم بسرعة للسماح لـ Cimino بمزيد من الوقت للعمل في غرفة التحرير. بعد خمسة أشهر ، تم فتح نسخة معدلة بشكل جذري من "بوابة السماء" في لوس أنجلوس ، ولكن الضرر كان قد حدث.

يوضح الفيلم الوثائقي أنه بينما لا يزال يُنظر إلى الفيلم على أنه "الفيلم الذي أفلس الاستوديو" ، فإن الحقيقة هي أن شركة Transamerica ، وهي مجموعة بمليارات الدولارات كانت في ذلك الوقت الشركة الأم لـ UA ، قد ألغت خسارة فيلم "Heaven's Gate" بالكامل - 44 مليون دولار - بعد يومين من عرضه الأول في نيويورك. يقول دافو: "انخفض سهمها نصف نقطة ، وتعافى تمامًا في اليوم التالي". تم بيع UA لاحقًا إلى MGM ، والتي أعادت بعد سنوات إحياء اسم وحدة بيت الفن الخاص بها.

ومع ذلك ، وعلى الرغم من كل الجدل حول تجاوز التكاليف والتصور بأن هذا كان إنتاجًا خارج نطاق السيطرة ، يعتقد كريستوفرسون أن "بوابة السماء" وقعت ضحية لعصر من المحافظين اجتاح البلاد في عام 1980 بانتخاب الرئيس ريغان.

قال الممثل: "لقد كان جزءًا سلبيًا من تاريخ الولايات المتحدة - حروب مقاطعة جونسون - حيث سُمح للناس بالدخول بقائمة الموت وقتل المواطنين بسبب ارتباط الماشية". "كان ذلك صحيحًا عندما دخل ريغان وكل هؤلاء الرجال. لقد كان الجانب المظلم من الحلم الأمريكي."

يعود الفيلم الوثائقي إلى النقطة التي مفادها أن الجدل حول "بوابة السماء" أدى إلى دخول حقبة جديدة في هوليوود.

يقول دافو للمشاهدين: "خلال 25 عامًا منذ" بوابة السماء "، تغير الكثير". "يتم الآن تتبع إجماليات شباك التذاكر من قبل كل منفذ إعلامي في الدولة ، ويتم الحكم على الأفلام بأنها ناجحة أو فشلت في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد طغت أعمال هوليوود على كل شيء آخر ، ومن الصعب أن نرى كيف تكون الأفلام أفضل حالًا ".

"القطع النهائي: صنع" بوابة السماء "وإلغاء صنع الاستوديو"

الموعد: العرض الأول 5-6: 30 مساءً. الأحد ، مع العديد من البث الإضافي حتى 28 يونيو.

المخرج والكاتب مايكل ابستين. المنتجان ، إبستين وراشيل هوروفيتس.


فشل الفيلم الذي أعاد تشكيل هوليوود

يضحك كريس كريستوفرسون ثم يتنهد وهو يتذكر ما كان عليه العمل في مشهد المعركة الذروة في "بوابة السماء" ، ملحمة مايكل سيمينو المناهضة للغرب عام 1980 والتي أصبحت واحدة من أكبر وأشهر الإخفاقات في تاريخ هوليوود.

"لقد كانت محنة" ، يتذكر الممثل والمغني الخشن في مكالمة هاتفية هذا الأسبوع من منزله في ماوي حيث تحدث عن كيف تطلب Cimino 52 لقطة فقط لتصوير مشهد واحد لشخصية كريستوفرسون وهي تُصفع مستيقظًا في السرير و جلد السوط على تجار البلدة. يتذكر الممثل: "لقد واصلنا القيام بذلك بشكل صحيح ، لكن شخصًا ما [في المشهد] لم يفعل ذلك بالشكل الصحيح."

لقد مر ما يقرب من ربع قرن منذ ظهور "بوابة السماء" لأول مرة في نيويورك لإجراء مراجعات كارثية. وقارنت صحيفة نيويورك تايمز "بوابة الجنة" بـ "جولة مشي إجبارية لمدة أربع ساعات في غرفة المعيشة". قالت تورنتو جلوب آند ميل "إنها حقًا بهذا السوء."

حتى اليوم ، عنوان الفيلم هو رمز للفشل.

في ليلة الأحد ، ستبث قناة Trio ، قناة تلفزيون الكابل الخاصة بالفنون والثقافة ، "Final Cut: The Making of 'Heaven's Gate' و Unmaking of a Studio '' ، وهو فيلم وثائقي أصلي مدته 90 دقيقة عن إنتاج United Artists" Heaven's بوابة "التي ، على حد تعبير أحد المنتجين ،" ستعيد زيارة مسرح الجريمة ".

يجادل مخرج فيلم Final Cut ، مايكل إبستين ومنتجته المساعدة ، راشيل هوروفيتز ، بأن الحكم على فيلم UA كان ظلماً منذ جيل مضى وأن زواله كان إيذانا ببدء حقبة جديدة من ممارسة الأعمال التجارية في هوليوود - حقبة استعادت فيها الاستوديوهات السيطرة من الفنانين وشباك التذاكر تفوقت على كل شيء.

الفيلم الوثائقي جزء من سلسلة ثلاثية مدتها شهر بعنوان "Flops!" الاحتفال بالفشل الكبير لثقافة البوب ​​، من سيارة DeLorean إلى ماراثون مادونا السينمائي. سيتبع الفيلم الوثائقي عرض خالٍ من الإعلانات التجارية لفيلم Cimino.

على الرغم من رفض Cimino إجراء مقابلة في الفيلم الوثائقي ، قال إبستين إن المخرج ساعد في إقناع كريستوفرسون بالذهاب إلى الكاميرا. قال إبستين: "لم يرغب كريس في الجلوس إلا إذا قال مايكل أن الأمر على ما يرام".

حتى United Artists ، الآن ذراع MGM ، تعاونوا. قال إبستين: "بعد 25 عامًا من مشاهدة الصحافة وهي تسحب الفيلم ومايكل سيمينو ، كان هناك إحجام واضح ومفهوم" من جانب الاستوديو عن المشاركة. "أحد الأشياء التي قلناها للناس هو ،" نحب "بوابة السماء". ". لم يكن هدفنا جرف كل القمامة القديمة ".

ومع ذلك ، فإن الفيلم الوثائقي لا يسحب اللكمات. يوضح الفيلم أن UA لم يبحث أبدًا عن خلفية Cimino ليكتشف أنه جاء من عالم الإعلانات التلفزيونية ، حيث يتم الإشادة بالمخرجين لالتقاط صور تلو الأخرى لنفس المشهد. كما أنه يتميز بالممثلين الذين يتذكرون كيف قضوا ساعات كل يوم لأسابيع في تعلم كيفية التزلج على الجليد - حتى للخلف. ويتذكر الممثلون والطاقم كيف كان السفر ثلاث ساعات في كل اتجاه على الطرق الترابية متعبًا للوصول إلى المكان الذي أراد Cimino فيه تصوير المعركة النهائية.

استند سيمينو في فيلمه إلى فصل من الحياة الواقعية من الغرب الأمريكي: حروب مقاطعة جونسون في وايومنغ في تسعينيات القرن التاسع عشر. الفيلم من بطولة كريستوفرسون وجيف بريدجز وكريستوفر والكن والممثلة الفرنسية إيزابيل هوبرت.

يقام فيلم "Heaven’s Gate" في الصناعة باعتباره ساعة الهواة أو أسوأ فيلم تم إنتاجه على الإطلاق. قال إبستين: "كل هذه الأشياء غير صحيحة".

في الوقت الذي كان فيه متوسط ​​تكلفة الفيلم الرئيسي 12.5 مليون دولار ، جاء فيلم Cimino بـ 36 مليون دولار. بعثت الأخبار بصدمة عبر هوليوود ودمرت تقريبًا United Artists ، الاستوديو الذي أسسه نجوم هوليوود البارزون ماري بيكفورد ودوغلاس فيربانكس وتشارلي شابلن ودي. جريفيث.

الفيلم الوثائقي مليء بلقطات من الفيلم ، إلى جانب لقطات تم التقاطها في موقع في مونتانا في موقع التصوير ، بالإضافة إلى لقطات إخبارية تلفزيونية.

في إحدى المقابلات حول الوقت الذي ظهر فيه الفيلم ، أخبر ناقد برنامج "Today" جين شاليت Cimino أنه قام ببعض العمليات الحسابية واكتشف أن 100 عائلة أمريكية تكسب 25000 دولار سنويًا يمكن أن تعيش 14 عامًا مقابل 36 مليون دولار. "هل من الفاحش إنفاق هذا القدر الكبير من المال على فيلم واحد؟" سأل سيمينو.

أجاب سيمينو بصلابة: "أعتقد أن على المرء أن يفهم ما هي الدوافع". "هل من الفاحش إنفاق 30 أو 40 مليون دولار على جهد تجاري صارخ هدفه الوحيد هو كسب المزيد من المال؟ هل هذا فاحش؟ "

قبل 18 شهرًا فقط من إصدار "بوابة السماء" ، تم الترحيب بسيمينو لفيلمه الرائع الذي يعود إلى حقبة فيتنام ، "صائد الغزلان" ، والذي حصل على جائزة الأوسكار لأفضل صورة. في فيلمه الثاني فقط ، حصل Cimino أيضًا على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج.

قال كريستوفرسون: "لقد تحول من فيلم أوسكار كبير إلى شخص منبوذ فجأة - فتى الجميع يجلد". "كل من لم يتمكن من تصوير فيلم ألقى باللوم على" بوابة السماء "، قائلاً إن كل الأموال ذهبت إلى" بوابة السماء ".

لن يهرب كريستوفرسون تمامًا أيضًا.

قال: "أنا متأكد من أنها أبعدتني عن المسار الذي كنت فيه في ذلك الوقت". "أعتقد أنه جعلني ، لفترة من الوقت ، غير قابل للتسويق. لكن الكثير من الأشياء التي كنت أفعلها بعد ذلك جعلتني غير قابل للتسويق ، "مثل السفر إلى نيكاراغوا ودعم الساندينيين اليساريين.

قال إبستين: "كان هناك شعور في الصناعة بأن المجانين قد استولوا على اللجوء وسنقوم بدفع الجميع إلى الأرض".

الفيلم الوثائقي مستوحى جزئيًا من كتاب ستيفن باخ المطلع في هوليوود عام 1985 ، "Final Cut" ، حيث قام رئيس الإنتاج في الساحل الشرقي والأوروبي لفنانين متحدون بتأريخ إخفاق "بوابة السماء" من نقطة الصفر. تمت مقابلة باخ ، الذي كان مستشارًا في الفيلم الوثائقي ، أمام الكاميرا ، وكذلك نائب رئيس إنتاج UA السابق ديفيد فيلد ، والممثلين كريستوفرسون ، وبريدجز وبراد دورف ، والمصور السينمائي فيلموس زيجموند وآخرين.

يشير الراوي ويليم دافو إلى أن "بوابة السماء" لم تكن غير مألوفة في ما تهدف إلى تحقيقه. المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من الأفلام ، من "بن هور" إلى "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، تم إنتاجها بهذا الحجم الهائل. ما يميز فيلم "Heaven’s Gate" عن كل فيلم ملحمي آخر تقريبًا ، كما يقول Dafoe للمشاهدين ، هو "الاهتمام الشديد والمتطرف تقريبًا بالتفاصيل التي يدفعها مخرجها لكل لقطة".

يقول دافو في روايته: "بحلول نهاية الأيام الستة الأولى من التصوير ، تأخر مايكل سيمينو خمسة أيام عن الجدول الزمني وأنفق 900 ألف دولار لمدة دقيقة ونصف من الفيلم القابل للاستخدام". "بعد أسبوعين ، تأخر 10 أيام عن الجدول الزمني و 15 صفحة متأخرًا. بحلول ذلك الوقت ، كان مايكل سيمينو قد كشف عن فيلم لمدة ساعتين ، أقل من ثلاث دقائق من ذلك كان على استعداد للموافقة - كل ذلك بتكلفة تقريبية تبلغ مليون دولار لكل دقيقة قابلة للاستخدام. دقت أجراس الإنذار في [يونايتد أرتيستس] ".

لم تساعد الضجة السلبية التي أحاطت بالإنتاج عندما قام ليس جاباي ، وهو مراسل سابق في وول ستريت جورنال انتقل إلى مونتانا من أجل تغيير نمط الحياة ، بالتسجيل باعتباره 30 دولارًا إضافيًا في اليوم لمدة شهرين وكتب افتتاحًا للعين. سرد "غير مصرح به" لتجاربه على "بوابة الجنة" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

بعد الافتتاح الكارثي للفيلم في نيويورك ، تم سحب الفيلم بسرعة للسماح لـ Cimino بمزيد من الوقت للعمل في غرفة التحرير. بعد خمسة أشهر ، تم فتح نسخة معدلة بشكل جذري من "بوابة السماء" في لوس أنجلوس ، ولكن الضرر كان قد حدث.

يوضح الفيلم الوثائقي أنه بينما لا يزال يُنظر إلى الفيلم على أنه "الفيلم الذي أفلس الاستوديو" ، فإن الحقيقة هي أن شركة Transamerica ، وهي مجموعة بمليارات الدولارات كانت في ذلك الوقت الشركة الأم لـ UA ، قد ألغت خسارة فيلم "Heaven's Gate" بالكامل - 44 مليون دولار - بعد يومين من عرضه الأول في نيويورك. يقول دافو: "انخفض سهمها نصف نقطة ، وتعافى تمامًا في اليوم التالي". تم بيع UA لاحقًا إلى MGM ، والتي أعادت بعد سنوات إحياء اسم وحدة بيت الفن الخاص بها.

ومع ذلك ، وعلى الرغم من كل الجدل حول تجاوز التكاليف والتصور بأن هذا كان إنتاجًا خارج نطاق السيطرة ، يعتقد كريستوفرسون أن "بوابة السماء" وقعت ضحية لعصر من المحافظين اجتاح البلاد في عام 1980 بانتخاب الرئيس ريغان.

قال الممثل: "لقد كان جزءًا سلبيًا من تاريخ الولايات المتحدة - حروب مقاطعة جونسون - حيث سُمح للناس بالدخول بقائمة الموت وقتل المواطنين بسبب ارتباط الماشية". "كان ذلك صحيحًا عندما دخل ريغان وكل هؤلاء الرجال. لقد كان الجانب المظلم من الحلم الأمريكي."

يعود الفيلم الوثائقي إلى النقطة التي مفادها أن الجدل حول "بوابة السماء" أدى إلى دخول حقبة جديدة في هوليوود.

يقول دافو للمشاهدين: "خلال 25 عامًا منذ" بوابة السماء "، تغير الكثير". "يتم الآن تتبع إجماليات شباك التذاكر من قبل كل منفذ إعلامي في الدولة ، ويتم الحكم على الأفلام بأنها ناجحة أو فشلت في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد طغت أعمال هوليوود على كل شيء آخر ، ومن الصعب أن نرى كيف تكون الأفلام أفضل حالًا ".

"القطع النهائي: صنع" بوابة السماء "وإلغاء صنع الاستوديو"

الموعد: العرض الأول 5-6: 30 مساءً. الأحد ، مع العديد من البث الإضافي حتى 28 يونيو.

المخرج والكاتب مايكل ابستين. المنتجان ، إبستين وراشيل هوروفيتس.


شاهد الفيديو: لقاء المصور ماجد الزعابي في برنامج بالكويتي عن التصوير الفوتوغرافي ورصد الحياة البرية (شهر اكتوبر 2021).